Traducción de la letra de la canción Wildland In My Heart - Big Country

Wildland In My Heart (original)

Cathy came home and no one cared
Even her friends were unaware
That’s how it is when they lose track
I always say, hey, don’t look back
Lassie got loose and made it home
No one had even telephoned
That’s how it is out of the pack
I always say you don’t look back
Sometimes I think of how things were
Right at the start
When she made a wildland in my heart
The seven returned and no one cheered
We don’t think you’re magnificent 'round here
Even if you look great in black
I should have told them don’t look back
Sometimes I think of how they were
Right at the start
When they made a wildland in my heart
I was young, I didn’t care
I would have followed them anywhere
You know I was young, I didn’t care
I would have followed you anywhere
The ranger is finally on his own
Tonto got married and went home
That’s how it is when your first name’s Lone
Keep on the track, hey, don’t look back
You know you don’t look back
Ah, you don’t look back
I say you don’t look back
Sometimes I think of how things were
Right at the start
When you made a wildland in my heart
You know you don’t look back
Sometimes I think of how things were
Right at the start
When you made a wildland in my heart
You know you don’t look back
Ah, you don’t look back
Ah, you don’t look back
You know you don’t look back
Ah, you don’t look back
Ah, you don’t look back
You know you don’t look back
Ah, you don’t look back
Ah, you don’t look back

(traducción)

Cathy llegó a casa y a nadie le importó
Incluso sus amigos no sabían
Así es cuando pierden la pista
Siempre digo, hey, no mires atrás
Lassie se soltó y llegó a casa
nadie habia telefoneado
Así es fuera del paquete
Siempre digo que no mires atrás
A veces pienso en cómo eran las cosas
Justo al principio
Cuando ella hizo un desierto en mi corazón
Volvieron los siete y nadie vitoreó
No creemos que seas magnífico por aquí
Incluso si te ves genial en negro
Debería haberles dicho que no miraran hacia atrás
A veces pienso en cómo eran
Justo al principio
Cuando hicieron un páramo en mi corazón
Yo era joven, no me importaba
los habría seguido a cualquier parte
Sabes que era joven, no me importaba
te hubiera seguido a cualquier parte
El guardabosques finalmente está solo
Tonto se casó y se fue a casa.
Así es cuando tu primer nombre es Lone
Sigue en el camino, oye, no mires atrás
Sabes que no miras atrás
Ah, no miras atrás
Yo digo que no mires atrás
A veces pienso en cómo eran las cosas
Justo al principio
Cuando hiciste un páramo en mi corazón
Sabes que no miras atrás
A veces pienso en cómo eran las cosas
Justo al principio
Cuando hiciste un páramo en mi corazón
Sabes que no miras atrás
Ah, no miras atrás
Ah, no miras atrás
Sabes que no miras atrás
Ah, no miras atrás
Ah, no miras atrás
Sabes que no miras atrás
Ah, no miras atrás
Ah, no miras atrás