Traducción de la letra de la canción Winding Wind - Big Country

Winding Wind (original)

I lived a thousand years
In someone else’s shoes
I lived a thousand lives
With someone else’s blues
I talked so many nights
With voices I don’t know
Wore someone else’s face
And hoped it didn’t show
Oh winding wind
Oh winding wind
I made a place for you
And you made time for me
And we have promised all the things
We know will never be
I waited far too long
Out on the winding wind
Dreaming and hoping as the world moved on
It would blow away my sins
Oh winding wind
Oh winding wind
Everybody’s got a soul to sell
Everybody’s got a tale to tell
All about the things that might have been
Blown away in the winding wind
And some may change the world
And some just lose their way
And some just sit around holding hands
Praying for a judgment day
I hear them talking deep in the night
Wondering if they will make it tonight
So I will walk with giant men
At peace among their feet
And we will cross the wild frontier
Not ever to retreat
Oh winding wind
Oh winding wind
Everybody’s got a soul to sell
Everybody’s got a tale to tell
All about the things that might have been
Blown away in the winding wind
Everybody’s got a soul to sell
Everybody’s got a tale to tell
All about the things that might have been
Blown away in the winding wind

(traducción)

viví mil años
En los zapatos de otra persona
viví mil vidas
Con el blues de otra persona
Hablé tantas noches
Con voces que no conozco
Llevaba la cara de otra persona
Y esperaba que no se mostrara
Oh viento sinuoso
Oh viento sinuoso
Hice un lugar para ti
Y tu hiciste tiempo para mi
Y hemos prometido todas las cosas
Sabemos que nunca seremos
Esperé demasiado tiempo
Afuera en el viento sinuoso
Soñando y esperando mientras el mundo avanzaba
Soplaría mis pecados
Oh viento sinuoso
Oh viento sinuoso
Todo el mundo tiene un alma para vender
Todo el mundo tiene una historia que contar
Todo sobre las cosas que podrían haber sido
Soplado por el viento sinuoso
Y algunos pueden cambiar el mundo
Y algunos simplemente pierden su camino
Y algunos simplemente se sientan tomados de la mano
Orando por el día del juicio
Los escucho hablar en lo profundo de la noche
Me pregunto si lo lograrán esta noche
Así que caminaré con hombres gigantes
En paz entre sus pies
Y cruzaremos la frontera salvaje
No retroceder nunca
Oh viento sinuoso
Oh viento sinuoso
Todo el mundo tiene un alma para vender
Todo el mundo tiene una historia que contar
Todo sobre las cosas que podrían haber sido
Soplado por el viento sinuoso
Todo el mundo tiene un alma para vender
Todo el mundo tiene una historia que contar
Todo sobre las cosas que podrían haber sido
Soplado por el viento sinuoso