Traducción de la letra de la canción World On Fire - Big Country

World On Fire (original)

Feel how the years have passed, rushing like a raging sea
Riding on the crest of a breaker, holding on to what could be
Never dreamed I could love a stranger, never doubted the mystery
Now living is pure adventure
'Cause I know, I know you’ll stand by me
Feel how the moods are changing, the nations of every creed
The symphony of every heartbeat, the movement for those in need
If tolerance falls to the wayside, if freedom is down on its knees
I won’t fall far with the sinners
'Cause I know, I know you’ll stand by me
There’s a reason, there’s a cause
We can benefit from playing all our cards together
Through the seasons and up to the stars
We could elevate a consciousness forever
But I’m gonna tell them
I won’t leave it, I won’t tire, I want to keep my sole desire
I wanna run it to the wire, we don’t need another world on fire
Liberate the real tomorrow, leave a chance for the mild and meek
Realize that time is borrowed, look ahead to the gift we seek
When the sea runs wild to the ocean, the river runs true to the sea
I’ll follow this dream with the tide
'Cause I know, I know you’ll stand by me
There’s a reason, there’s a cause
We can benefit from playing all our cards together
Through the seasons and up to the stars
We could elevate a consciousness forever
But I’m gonna tell them
I won’t leave it, I won’t tire, I want to keep my sole desire
I wanna run it to the wire, we don’t need another world on fire
There’s a reason, there’s a cause
We can benefit from playing all our cards together
Through the seasons and up to the stars
We could elevate a consciousness forever
Well I’m gonna tell them
I won’t leave it, I won’t tire, I want to keep my sole desire
I wanna run it to the wire, we don’t need another world on fire
I won’t leave it, I won’t tire, I want to keep my sole desire
I wanna run it to the wire, we don’t need another world on fire
World on fire

(traducción)

Siente cómo han pasado los años, corriendo como un mar embravecido
Cabalgando sobre la cresta de una rompiente, aferrándose a lo que podría ser
Nunca soñé que podría amar a un extraño, nunca dudé del misterio
Ahora vivir es pura aventura
Porque lo sé, sé que estarás a mi lado
Siente cómo están cambiando los estados de ánimo, las naciones de cada credo
La sinfonía de cada latido del corazón, el movimiento para los necesitados
Si la tolerancia cae en el camino, si la libertad se pone de rodillas
No caeré lejos con los pecadores
Porque lo sé, sé que estarás a mi lado
Hay una razón, hay una causa
Podemos beneficiarnos de jugar todas nuestras cartas juntas
A través de las estaciones y hasta las estrellas
Podríamos elevar una conciencia para siempre
pero les voy a decir
No lo dejaré, no me cansaré, quiero mantener mi único deseo.
Quiero llevarlo hasta el final, no necesitamos otro mundo en llamas
Libera el mañana real, deja una oportunidad para los apacibles y mansos
Darse cuenta de que el tiempo es prestado, mirar hacia el regalo que buscamos
Cuando el mar corre salvaje hacia el océano, el río corre fiel al mar
Seguiré este sueño con la marea
Porque lo sé, sé que estarás a mi lado
Hay una razón, hay una causa
Podemos beneficiarnos de jugar todas nuestras cartas juntas
A través de las estaciones y hasta las estrellas
Podríamos elevar una conciencia para siempre
pero les voy a decir
No lo dejaré, no me cansaré, quiero mantener mi único deseo.
Quiero llevarlo hasta el final, no necesitamos otro mundo en llamas
Hay una razón, hay una causa
Podemos beneficiarnos de jugar todas nuestras cartas juntas
A través de las estaciones y hasta las estrellas
Podríamos elevar una conciencia para siempre
bueno les voy a decir
No lo dejaré, no me cansaré, quiero mantener mi único deseo.
Quiero llevarlo hasta el final, no necesitamos otro mundo en llamas
No lo dejaré, no me cansaré, quiero mantener mi único deseo.
Quiero llevarlo hasta el final, no necesitamos otro mundo en llamas
mundo en llamas