Traducción de la letra de la canción You Dreamer - Big Country

You Dreamer (original)

Down at the cornerstore
Never busy anymore
He’s in the back room talking pie
In there all by himself
Counting bugs up on the shelf
Watching the window fill with flies
Oh, you dreamer
Is this the way that you believed
Your life was gonna turn out?
Oh, you dreamer
Is this the better world
That you were making all those plans for?
Meanwhile in the great indoors
Pizza boxes on the floor
Prescription junkies pass the day
TV actors screw around
Wrapped in silk and dressing gowns
A grown up drama for a day
Oh, you dreamer
Is this the way that you believed
Your life was gonna turn out?
Oh, you dreamer
Is this the better world
That you were making all those plans for?
You know there’s a house on Victory Street
Where no one wipes their feet
A car is rusting in the yard
Mommy scrubs and daddy scores
Keeps his stash beneath the floor
Under the bed of baby blue
I need a guide book
Get me a map
Not even Indiana Jones could deal with that
The tank is empty
A wheel came off
How can someone find me if no one knows I’m lost?
Hey, if no one knows I’m lost
Oh, you dreamer
Is this the way that you believed
Your life was gonna turn out?
Oh, you dreamer
Is this the better world
That you were making all those plans for?

You Dreamer (traducción)

Abajo en la tienda de la esquina
Nunca más ocupado
Está en la trastienda hablando de pasteles.
Allí dentro, solo
Contando errores en el estante
Ver la ventana llenarse de moscas
Oh, soñador
¿Es esta la forma en que creías?
¿Tu vida iba a resultar?
Oh, soñador
¿Es este el mundo mejor?
¿Para qué estabas haciendo todos esos planes?
Mientras tanto en el gran interior
Cajas de pizza en el suelo
Los adictos a las recetas pasan el día
Los actores de televisión joden
Envuelto en seda y batas
Un drama de adultos por un día
Oh, soñador
¿Es esta la forma en que creías?
¿Tu vida iba a resultar?
Oh, soñador
¿Es este el mundo mejor?
¿Para qué estabas haciendo todos esos planes?
Sabes que hay una casa en Victory Street
Donde nadie se limpia los pies
Un coche se está oxidando en el patio.
Mami friega y papá anota
Mantiene su alijo debajo del piso
Debajo de la cama de azul bebé
Necesito una guía
Consígueme un mapa
Ni siquiera Indiana Jones podría lidiar con eso.
El tanque está vacío
Se salió una rueda
¿Cómo puede alguien encontrarme si nadie sabe que estoy perdido?
Oye, si nadie sabe que estoy perdido
Oh, soñador
¿Es esta la forma en que creías?
¿Tu vida iba a resultar?
Oh, soñador
¿Es este el mundo mejor?
¿Para qué estabas haciendo todos esos planes?