Traducción de la letra de la canción You Lose Your Dreams - Big Country

You Lose Your Dreams (original)

Cover it up in ivory cool
My logic fails with a winter fools
I feel music that is wild and free
And I know the fire and the fire knows me
You looked at me with those tired eyes
Said, «It's time you realize
You must grow up, that time has come»
But I just smiled and I sang this song
Your love is gone
Your heart’s too cold
My love is given
While yours is sold
You call me a child
And that’s just fine
You lose your dreams
And I keep mine
Looked at him with no surprise
I said, «Long time since I realized
As my body grows old my loving grows
I still touch the vision
I still smell the rose»
Your love is gone
Your heart’s too cold
My love is given
While yours is sold
You call me a child
And that’s just fine
You lose your dreams
And I keep mine
You let them fly
I let them carry me
You let them die
I let them flourish here
Your love is gone
Your heart’s too cold
My love is given
While yours is sold
You call me a child
And that’s just fine
You lose your dreams
And I keep mine
Cover it up in ivory cool
My logic fails with a winter fools
For I feel the music that is wild and free
And I know the fire and the fire knows me
Your love is gone
Your heart’s too cold

(traducción)

Cúbrelo con marfil fresco
Mi lógica falla con un tonto de invierno
Siento música que es salvaje y libre
Y conozco el fuego y el fuego me conoce
Me miraste con esos ojos cansados
Dijo: «Es hora de que te des cuenta
Debes madurar, ese momento ha llegado»
Pero solo sonreí y canté esta canción
tu amor se ha ido
Tu corazón es demasiado frío
mi amor es dado
Mientras el tuyo se vende
Me llamas un niño
Y eso está bien
pierdes tus sueños
y yo me quedo con el mio
Lo mire sin sorpresa
Dije: «Hace mucho que no me doy cuenta
A medida que mi cuerpo envejece, mi amor crece
Todavía toco la visión
Todavía huelo la rosa»
tu amor se ha ido
Tu corazón es demasiado frío
mi amor es dado
Mientras el tuyo se vende
Me llamas un niño
Y eso está bien
pierdes tus sueños
y yo me quedo con el mio
Los dejaste volar
dejo que me lleven
los dejaste morir
Los dejo florecer aquí
tu amor se ha ido
Tu corazón es demasiado frío
mi amor es dado
Mientras el tuyo se vende
Me llamas un niño
Y eso está bien
pierdes tus sueños
y yo me quedo con el mio
Cúbrelo con marfil fresco
Mi lógica falla con un tonto de invierno
Porque siento la música que es salvaje y libre
Y conozco el fuego y el fuego me conoce
tu amor se ha ido
Tu corazón es demasiado frío