Traducción de la letra de la canción Everlasting - Big K.R.I.T.

Everlasting (original)

Excuse me shawty
I saw you passing
How 'bout we get stuck together like we off in traffic?
Even if you ratchet or you plastic or classy
I’m asking if the chemistry we got is everlasting
If the chemistry we got is everlasting
If this chemistry we got is everlasting
If this chemistry we got is, I’m just asking
I know this sound like all those love songs
Perhaps it’s on time since all the love’s gone
And we trap it out, trap it out, but you don’t like hip hop
Cause you don’t know what they rap about nowadays, I don’t know either
But I ain’t like most people
I’ma hit you with that «How you doin'?
What you vibing to and can I vibe with
you?
And if the world was filled with flowers surrounded by waterfalls
And mountains despite the fact I just mentioned, can I lie with you?»
Shit, we outside the club though
And I’m knowing what I’m saying make you wonder what I’m at the club for
To tell the truth I barely go out
I know your homegirl, she kick it with my partner, I tagged along with 'em
And they knew a friend that had a friend that I should meet
She don’t like clubs but she fall through sometimes just to see
So I’m guessing that you her and it’s just you and me
Let’s skip out on this waterhole and find a place to be
In peace
Excuse me shawty
I saw you passing
How 'bout we get stuck together like we off in traffic?
Even if you ratchet or you plastic or classy
I’m asking if the chemistry we got is everlasting
If the chemistry we got is everlasting
If this chemistry we got is everlasting
If this chemistry we got is, I’m just asking
Ayy, excuse me shawty, if you don’t mind me
Pointing out the fact you’re just my type
I mean my type like when God broke the mold and designed you
From head to toe he know I’d fall in love with ya at first sight
I know that ain’t no gangsta gangsta shit but I figured you hear
«I'm a hood nigga, fuck with me, damn you bad shawty"all the time
Don’t get me wrong, that was me as a teenager
But I’m grown now and I think you deserve a better line
But not «line"like spit game, more like spiritual flames
To ignite the natural high that we all got
I know your homegirl told you don’t fuck with us country boys
Cause we players, but we all not
I admit I ain’t perfect but who is nowadays?
A man can break your heart all sorts of kinda ways
But if you take my number down and hit me when you home
I can promise you I ain’t shit like Tyrone
Excuse me shawty
Excuse me shawty
I saw you passing
How 'bout we get stuck together like we off in traffic?
Even if you ratchet or you plastic or classy
I’m asking if the chemistry we got is everlasting
If the chemistry we got is everlasting
If this chemistry we got is everlasting
If this chemistry we got is, I’m just asking
Excuse me shawty
Excuse me shawty
Excuse me shawty
Excuse me shawty
I saw you passing
How 'bout we get stuck together like we off in traffic?
Even if you ratchet or you plastic or classy
I’m asking if the chemistry we got is everlasting
If the chemistry we got is everlasting
If this chemistry we got is everlasting
If this chemistry we got is, I’m just asking
Excuse me shawty…

Everlasting (traducción)

Disculpa ricura
te vi pasar
¿Qué tal si nos quedamos atrapados como si estuviéramos en el tráfico?
Incluso si eres de trinquete o de plástico o con clase
Estoy preguntando si la química que tenemos es eterna
Si la química que tenemos es eterna
Si esta química que tenemos es eterna
Si esta química que tenemos es, solo estoy preguntando
Sé que este sonido es como todas esas canciones de amor
Tal vez sea a tiempo ya que todo el amor se ha ido
Y lo atrapamos, lo atrapamos, pero no te gusta el hip hop
Porque no sabes de qué rapean hoy en día, yo tampoco lo sé
Pero no soy como la mayoría de la gente
Voy a golpearte con ese «¿Cómo estás?
¿Con qué vibras y puedo vibrar?
¿usted?
Y si el mundo se llenara de flores rodeado de cascadas
Y montañas a pesar de lo que acabo de mencionar, ¿puedo acostarme contigo?»
Mierda, aunque estamos fuera del club
Y sé que lo que digo hace que te preguntes para qué estoy en el club
A decir verdad apenas salgo
Conozco a tu chica de casa, ella lo pateó con mi pareja, los acompañé
Y conocían a un amigo que tenía un amigo que debería conocer
No le gustan los clubes, pero a veces se cae solo para ver
Así que supongo que tú eres ella y solo somos tú y yo
Saltemos de este pozo de agua y encontremos un lugar para estar
En paz
Disculpa ricura
te vi pasar
¿Qué tal si nos quedamos atrapados como si estuviéramos en el tráfico?
Incluso si eres de trinquete o de plástico o con clase
Estoy preguntando si la química que tenemos es eterna
Si la química que tenemos es eterna
Si esta química que tenemos es eterna
Si esta química que tenemos es, solo estoy preguntando
Ayy, discúlpame shawty, si no te importa
Señalando el hecho de que eres solo mi tipo
Me refiero a mi tipo como cuando Dios rompió el molde y te diseñó
De pies a cabeza él sabe que me enamoraría de ti a primera vista
Sé que no es una mierda de gangsta gangsta, pero me imaginé que escuchaste
«Soy un negro del barrio, jódeme, maldita seas mala shawty» todo el tiempo
No me malinterpreten, ese era yo cuando era adolescente
Pero ahora soy mayor y creo que te mereces una mejor línea
Pero no «línea» como juego de escupir, más como llamas espirituales
Para encender el subidón natural que todos tenemos
Sé que tu chica de casa te dijo que no nos jodas a los chicos del campo
Porque somos jugadores, pero no todos
Admito que no soy perfecto, pero ¿quién lo es hoy en día?
Un hombre puede romperte el corazón de muchas maneras
Pero si tomas mi número y me llamas cuando llegues a casa
Puedo prometerte que no soy una mierda como Tyrone
Disculpa ricura
Disculpa ricura
te vi pasar
¿Qué tal si nos quedamos atrapados como si estuviéramos en el tráfico?
Incluso si eres de trinquete o de plástico o con clase
Estoy preguntando si la química que tenemos es eterna
Si la química que tenemos es eterna
Si esta química que tenemos es eterna
Si esta química que tenemos es, solo estoy preguntando
Disculpa ricura
Disculpa ricura
Disculpa ricura
Disculpa ricura
te vi pasar
¿Qué tal si nos quedamos atrapados como si estuviéramos en el tráfico?
Incluso si eres de trinquete o de plástico o con clase
Estoy preguntando si la química que tenemos es eterna
Si la química que tenemos es eterna
Si esta química que tenemos es eterna
Si esta química que tenemos es, solo estoy preguntando
Disculpa ricura...