Traducción de la letra de la canción Obvious - Big K.R.I.T., Rico Love

Obvious (original)

I caught a plane for you
I came to your town, you know I never do that
I said I’d change for you
Girl, I was low-down, but now I’m better than that
To make it more obvious
What a nigga gotta do to make it more obvious?
What a nigga gotta do to make it more obvious?
What a nigga gotta do to make it more obvious?
What a nigga gotta do to make it more obvious?
Whippin' round town, you shine like the chrome
So I gloss you up, make me go boss you up
Designer yo' lining, although I rather you naked
I press a button and pop the trunk on a hater for perpetrating
For real
Diamond yo' grill, red bottom yo' heels
An island, a crib, a villa somewhere we never been
Like this where we live
Breaking the bank 'cause it ain’t nothing when we balling on the court
We can shot-call 'cause we shot-calling out the gym
You ain’t even have to see me shooting in the gym
The way you cheerlead got me way above the rim
I’ma make it obvious for sure
If it ain’t obvious enough, I’ma have to let you know
I caught a plane for you
(If it ain’t obvious enough, I’ma have to let you know)
I came to your town, you know I never do that
I said I’d change for you
(I'd change for you, I swear I would)
Girl, I was low-down, but now I’m better than that
To make it more obvious
What a nigga gotta do to make it more obvious?
What a nigga gotta do to make it more obvious?
Get on one knee, maybe propose in front of folk
Buy me a plane, scribble our names within the smoke
Change up my diet, no pork on the side, no grease and no fries
Just veggies organically home-grown to keep us alive
Maybe do yoga, bend over backwards, forward our chapter
Go back to college, get me a master’s, no longer a bachelor
On a campus, paint you on a canvas
Big enough you can see it from cameras on Mars landing
I’m just saying, jumbotrons displaying
My love in the light or maybe a simple card
Moment was truly right to bring you out on the stage
Soon as yo' song played in the front of the biggest crowd
I give up my player way and hang that jersey up
I leave it in the rafters
You get the wine castle bouquet thrown out, everyday, all day
Matter of fact, I make it obvious where I’m at
I caught a plane for you
(If it ain’t obvious enough, I’ma have to let you know)
I came to your town, you know I never do that
I said I’d change for you
(I'd change for you, I swear I would)
Girl, I was low-down, but now I’m better than that
To make it more obvious
What a nigga gotta do to make it more obvious?
What a nigga gotta do to make it more obvious?
What a nigga gotta do to make it more obvious?
What a nigga gotta do to make it more obvious?

(traducción)

Cogí un avión para ti
llegué a tu pueblo, sabes que nunca hago eso
Dije que cambiaría por ti
Chica, estaba deprimido, pero ahora soy mejor que eso
Para hacerlo más obvio
¿Qué tiene que hacer un negro para que sea más obvio?
¿Qué tiene que hacer un negro para que sea más obvio?
¿Qué tiene que hacer un negro para que sea más obvio?
¿Qué tiene que hacer un negro para que sea más obvio?
Azotando la ciudad, brillas como el cromo
Así que te gloro, hazme ir a mandarte
Forro de diseñador, aunque prefiero que estés desnudo
Presiono un botón y le abro el baúl a un enemigo por perpetrar
Verdadero
Diamond yo 'parrilla, fondo rojo yo' talones
Una isla, una cuna, una villa en algún lugar en el que nunca hemos estado
Así donde vivimos
Rompiendo el banco porque no es nada cuando jugamos en la cancha
Podemos disparar porque llamamos al gimnasio
Ni siquiera tienes que verme disparando en el gimnasio
La forma en que animas me tiene muy por encima del borde
Voy a hacer que sea obvio con seguridad
Si no es lo suficientemente obvio, tendré que hacértelo saber
Cogí un avión para ti
(Si no es lo suficientemente obvio, tendré que hacértelo saber)
llegué a tu pueblo, sabes que nunca hago eso
Dije que cambiaría por ti
(Cambiaría por ti, te juro que lo haría)
Chica, estaba deprimido, pero ahora soy mejor que eso
Para hacerlo más obvio
¿Qué tiene que hacer un negro para que sea más obvio?
¿Qué tiene que hacer un negro para que sea más obvio?
Ponerse de rodillas, tal vez proponer frente a la gente
Cómprame un avión, escribe nuestros nombres en el humo
Cambiar mi dieta, sin cerdo al lado, sin grasa y sin papas fritas
Solo verduras cultivadas orgánicamente en casa para mantenernos vivos
Tal vez hacer yoga, inclinarse hacia atrás, avanzar nuestro capítulo
Vuelve a la universidad, consígueme una maestría, ya no una licenciatura
En un campus, pintarte en un lienzo
Lo suficientemente grande como para verlo desde las cámaras en el aterrizaje en Marte
Solo digo, jumbotrons mostrando
Mi amor en la luz o tal vez una simple tarjeta
El momento fue realmente correcto para llevarte al escenario.
Tan pronto como tu canción sonó en frente de la multitud más grande
Renuncio a mi forma de jugador y cuelgo esa camiseta
lo dejo en las vigas
Te tiran el ramo del castillo de vino, todos los días, todo el día
De hecho, hago que sea obvio dónde estoy
Cogí un avión para ti
(Si no es lo suficientemente obvio, tendré que hacértelo saber)
llegué a tu pueblo, sabes que nunca hago eso
Dije que cambiaría por ti
(Cambiaría por ti, te juro que lo haría)
Chica, estaba deprimido, pero ahora soy mejor que eso
Para hacerlo más obvio
¿Qué tiene que hacer un negro para que sea más obvio?
¿Qué tiene que hacer un negro para que sea más obvio?
¿Qué tiene que hacer un negro para que sea más obvio?
¿Qué tiene que hacer un negro para que sea más obvio?