Traducción de la letra de la canción Africa - Big Red

Africa (original)

We, other people
Will get to the promised land
Africa
Africa
Comment te soigner du mal que t’as
Tu n’es qu’amour et trahison
Libère-toi pour toutes les passions
Terre-mère, tous frères
Africa
Comment te soigner du mal que t’as
Dispersée parmi les nations (well)
Dispensée de libre expression
Terre-mère
La première des nations est un ghetto, pourquoi?
Le continent mère est un bon filon pour toi
Terre de toute ambassade
Celle que préfèrent les colons, well
Tout l’temps vénèr quand j’repars de là-bas
C’est comme un goût amer qui me reste planté là
À cinq dans l’même plat, c’est crade
Si t’as des manières à la con, well
Big Red black and green en pleine action
Original raggamuffin révolution
Pour moi seul l’Armageddon
Trouvera la bête en nous, well
Africa
Comment te soigner du mal que t’as
Tu n’es qu’amour et trahison
Libère-toi pour toutes les passions
Terre-mère, tous frères
Africa
Comment te soigner du mal que t’as
Dispersée parmi les nations (well)
Dispensée de libre expression
Terre-mère
Afrique de l’Est, du Nord, du Sud
Tes enfants mènent la vie rude
Afrique du Nord, du Sud, de l’Ouest
Ça tire comme au Far West
Tous ces nazes sortent de ton ventre, mais tous te rejettent
Ça fait longtemps qu’tu remontes la pente, redressant la tête
Le poing levé, tu déchantes et tu croules sous les dettes
Des affamés tu enfantes, tes chefs d'État font les vedettes
Pour moi seul l’Armageddon
Peut à lui seul sauver ton nom (Terre-mère)
Africa
Comment te soigner du mal que t’as
Tu n’es qu’amour et trahison
Libère-toi pour toutes les passions
Terre-mère, tous frères
Africa
Comment te soigner du mal que t’as
Dispersée parmi les nations (well)
Dispensée de libre expression
Terre-mère
Pays riches, excusez-vous pour XXX
Comment pouvez-vous à ce point ignorer
Que pas loin d’chez vous, la famine a frappé
Et qu'à cause de vous, tout est déréglé
Je ne parle pas d’esclavage ni de ce qu’ont fait les colons
(yeah you know)
Mais plutôt de ravages qui aujourd’hui font
Que l’homme de tout âge agonise
C’est c’qui me met la rage, j’viens t’en parler
Africa
Comment te soigner du mal que t’as
Tu n’es qu’amour et trahison
Libère-toi pour toutes les passions
Terre-mère, tous frères
Africa
Comment te soigner du mal que t’as
Tu n’es qu’amour et trahison
Libère-toi pour toutes les passions
Terre-mère, tous frères
Africa
Comment te soigner du mal que t’as
Dispersée parmi les nations (well)
Dispensée de libre expression
Terre-mère
Africa

Africa (traducción)

Nosotros, otras personas
Llegará a la tierra prometida
África
África
Cómo curarte del dolor que tienes
Eres todo amor y traición
Libérate de todas las pasiones
Madre tierra, todos hermanos
África
Cómo curarte del dolor que tienes
Esparcidos entre las naciones (bueno)
Exento de libertad de expresión
Madre Tierra
La primera de las naciones es un gueto, ¿por qué?
La madre continente es una buena vena para ti.
Tierra de cualquier embajada
El preferido por los colonos, pues
Venerar siempre cuando me vaya de allí
Es como un sabor amargo que se queda conmigo
A las cinco en el mismo plato, está sucio
Si tienes modales de mierda, pues
Big Red, negro y verde en acción
revolución raggamuffin original
Solo para mí Armagedón
Encontrará la bestia en nosotros, bueno
África
Cómo curarte del dolor que tienes
Eres todo amor y traición
Libérate de todas las pasiones
Madre tierra, todos hermanos
África
Cómo curarte del dolor que tienes
Esparcidos entre las naciones (bueno)
Exento de libertad de expresión
Madre Tierra
Este, Norte, Sudáfrica
Tus hijos llevan vidas difíciles
África del Norte, del Sur y del Oeste
Tira como el Salvaje Oeste
Todos estos chupones salen de tu vientre, pero todos te rechazan
Llevas mucho tiempo subiendo la cuesta levantando la cabeza
Con el puño en alto, estás desilusionado y estás endeudado
Gente hambrienta a la que das a luz, tus jefes de estado hacen las estrellas
Solo para mí Armagedón
Puede salvar su nombre sin ayuda (Madre Tierra)
África
Cómo curarte del dolor que tienes
Eres todo amor y traición
Libérate de todas las pasiones
Madre tierra, todos hermanos
África
Cómo curarte del dolor que tienes
Esparcidos entre las naciones (bueno)
Exento de libertad de expresión
Madre Tierra
Los países ricos se disculpan por XXX
¿Cómo puedes ignorar
Que no lejos de tu casa ha golpeado el hambre
Y por tu culpa todo esta fuera de orden
No estoy hablando de la esclavitud o de lo que hicieron los colonos.
(si, tu sabes)
sino más bien de los estragos que hoy causan
Que el hombre de todas las edades agonice
Eso es lo que me da rabia, vengo a hablarte de eso.
África
Cómo curarte del dolor que tienes
Eres todo amor y traición
Libérate de todas las pasiones
Madre tierra, todos hermanos
África
Cómo curarte del dolor que tienes
Eres todo amor y traición
Libérate de todas las pasiones
Madre tierra, todos hermanos
África
Cómo curarte del dolor que tienes
Esparcidos entre las naciones (bueno)
Exento de libertad de expresión
Madre Tierra
África