Traducción de la letra de la canción Redvolution - Big Red

Redvolution (original)

Le premier coup de feu est tiré, le départ est donné
La course peut commencer, ça cavale de tous les côtés
Ça dévale les escaliers quitte à défenestrer
Dans le vide faut se jeter, le bitume faut le bouffer
Ton patron t’encule, t’avances pas tu recules
Il t’a pris pour une mule, l'énervement s’accumule
Envoies chier toute cette sale bande de rats
Il est temps d’exploser dans leur gueule de tard-ba
Prends les armes, descends dans la rue, fais la révolution
Tu seras pas pris si t’es pas vu, c’est la révolution
Du grand guerrier au premier venu, c’est la révolution
Pardon?
Révolution mais c’est la révolution
Mais sauf si t’as des couilles au cul fais la révolution
Ton sort pour qu’il évolue faut faire la révolution
Jeunes des foyers et femmes battues faites la révolution
Révolution mais c’est la révolution
J’vais fouetter comme un coup de savate
Faire l’effet d’un coup de batte
Républicain, démocrate si j’te touche, je t'éclate
Tout c’qui porte une cravate à partir de cette date
Dis-toi que Big Red voit rouge, rouge écarlate
Et maintenant personne ne bouge ou alors à 4 pattes
C’est tout qu’il faudrait te-j d’ici aux Carpates
C’est dans leur petit manège qu’il faut créer l’impact
Maintenant j’suis trop vénère, alors j’allume le contact
Prends les armes, descends dans la rue, fais la révolution
Tu seras pas pris si t’es pas vu, c’est la révolution
Du grand guerrier au premier venu, c’est la révolution
Pardon?
Révolution mais c’est la révolution
Mais sauf si t’as des couilles au cul fais la révolution
Ton sort pour qu’il évolue faut faire la révolution
Jeunes des foyers et femmes battues faites la révolution
Révolution mais c’est la révolution
Big Red monte le volume, monte le volume à fond
C’est la guerre fais pas l’enclume ou tu coules à fond
On va se battre pour de la thune ou la religion
Sur les dunes, y a des snipers qui tireront
Partout ça fume parce que le traitres brûleront
Et dans la brume en haut d’un hêtre nous les pendrons
Nous sommes tous amenés à disparaître de toute façon
Il est temps pour nous de connaître la révolution
Prends les armes, descends dans la rue, fais la révolution
Tu seras pas pris si t’es pas vu, c’est la révolution
Du grand guerrier au premier venu, c’est la révolution
Pardon?
Révolution mais c’est la révolution
Mais sauf si t’as des couilles au cul fais la révolution
Ton sort pour qu’il évolue faut faire la révolution
Jeunes des foyers et femmes battues faites la révolution
Révolution mais c’est la révolution
Le premier coup de feu est tiré, le départ est donné
La course peut commencer, ça cavale de tous les côtés
Ça dévale les escaliers quitte à défenestrer
Dans le vide faut se jeter, le bitume faut le bouffer
Ton patron t’encule, t’avances pas tu recules
Il t’a pris pour une mule, l'énervement s’accumule
Envoies chier toute cette sale bande de rats
Il est temps d’exploser dans leur gueule de tard-ba
Prends les armes, descends dans la rue, fais la révolution
Tu seras pas pris si t’es pas vu, c’est la révolution
Du grand guerrier au premier venu, c’est la révolution
Pardon?
Révolution mais c’est la révolution
Mais sauf si t’as des couilles au cul fais la révolution
Ton sort pour qu’il évolue faut faire la révolution
Jeunes des foyers et femmes battues faites la révolution
Révolution mais c’est la révolution

Redvolution (traducción)

Se dispara el primer tiro, se da la salida
La carrera puede empezar, está por todos lados
Corre escaleras abajo aunque eso signifique defenestrar
Al vacío hay que tirarse, el betún hay que comérselo
Tu jefe te fastidia, no avanzas te retiras
Te tomó por mula, el nerviosismo se acumula
A la mierda todo ese sucio montón de ratas
Es hora de explotar en su boca late-ba
tomar las armas, tomar las calles, hacer una revolución
No te llevarán si no te ven, es la revolución
Del gran guerrero al primero en llegar, es la revolución
¿Lo siento?
Revolución pero es la revolución
Pero a menos que tengas pelotas en el culo, haz una revolución.
Tu destino para que evolucione debe hacer la revolución
Los jóvenes del hogar y las esposas maltratadas hacen una revolución
Revolución pero es la revolución
voy a azotar como una patada
Haz el efecto de un murciélago
Republicano, Demócrata si te toco, te arresto
Cualquiera que lleve corbata a partir de esta fecha
Dite a ti mismo que Big Red ve rojo, rojo escarlata
Y ahora nadie se mueve o así a cuatro patas
Eso es todo lo que necesitas de aquí a los Cárpatos.
Es en su pequeño tiovivo donde tienes que crear el impacto.
Ahora soy demasiado reverente, así que enciendo el motor
tomar las armas, tomar las calles, hacer una revolución
No te llevarán si no te ven, es la revolución
Del gran guerrero al primero en llegar, es la revolución
¿Lo siento?
Revolución pero es la revolución
Pero a menos que tengas pelotas en el culo, haz una revolución.
Tu destino para que evolucione debe hacer la revolución
Los jóvenes del hogar y las esposas maltratadas hacen una revolución
Revolución pero es la revolución
Big Red sube el volumen, sube el volumen
Es guerra no hagas el yunque o te hundes
Vamos a pelear por dinero o religión
En las dunas hay francotiradores que dispararán
Por todos lados humea porque los traidores van a quemar
Y en la niebla en lo alto de un haya los colgaremos
Todos estamos obligados a desaparecer de todos modos
Es hora de que conozcamos la revolución.
tomar las armas, tomar las calles, hacer una revolución
No te llevarán si no te ven, es la revolución
Del gran guerrero al primero en llegar, es la revolución
¿Lo siento?
Revolución pero es la revolución
Pero a menos que tengas pelotas en el culo, haz una revolución.
Tu destino para que evolucione debe hacer la revolución
Los jóvenes del hogar y las esposas maltratadas hacen una revolución
Revolución pero es la revolución
Se dispara el primer tiro, se da la salida
La carrera puede empezar, está por todos lados
Corre escaleras abajo aunque eso signifique defenestrar
Al vacío hay que tirarse, el betún hay que comérselo
Tu jefe te fastidia, no avanzas te retiras
Te tomó por mula, el nerviosismo se acumula
A la mierda todo ese sucio montón de ratas
Es hora de explotar en su boca late-ba
tomar las armas, tomar las calles, hacer una revolución
No te llevarán si no te ven, es la revolución
Del gran guerrero al primero en llegar, es la revolución
¿Lo siento?
Revolución pero es la revolución
Pero a menos que tengas pelotas en el culo, haz una revolución.
Tu destino para que evolucione debe hacer la revolución
Los jóvenes del hogar y las esposas maltratadas hacen una revolución
Revolución pero es la revolución