Traducción de la letra de la canción J'aime pas les Nike - Big Red

J'aime pas les Nike (original)

Avant il fallait faire du chemin pour avoir le bon modèle mais maintenant tout
le monde à les mêmes
J’aime pas les Nike
Faut dire que ça me dégoute un peu de voir tout le monde habillé pareil,
de la même manière
J’aime pas les Nike
Look généraliste inventé par les publicistes, je reste en Levi’s
Et puis j’aime pas les Nike
Comme le Coca, et les clopes, comme celle sur le dos des cops
Wouh !
Pareil, j’aime pas les-
A l'époque ça déchirait d’avoir l’exclusivité
D’avoir la forme ou la couleur que personne n’avait
De la façon de les porter ou de mettre tes lacets
En fait avant tout dépendait du mouvement duquel tu venais
Tes valeurs, tes codes, tes lois que tu défendais
Y’avait des cas d'école, non mais, sans déconner
Tu crois que je rigole quand je pense au passé
Passe devant les écoles tous les gamins sont nikés
On peut dire que t’as du bol si t’en a pas de paires aux pieds
Passage à même le sol on regarde à mes pieds
Je m’attaque aux codes de la singularité
Impossible que je ressemble à la majorité
T’façon, vu ma gueule, je crois que c’est cramé
Depuis tout petit je veux me personnaliser
C’est pas dans les magazines que mon style je veux trouver
C’est pas dans les magazines que mon style je veux trou-
Avant il fallait faire du chemin pour avoir le bon modèle mais maintenant tout
le monde à les mêmes
J’aime pas les Nike
Faut dire que ça me dégoute un peu de voir tout le monde habillé pareil,
de la même manière
J’aime pas les Nike
Look généraliste inventé par les publicistes, je reste en Levi’s
Et puis j’aime pas les Nike
Comme le Coca, et les clopes, comme celle sur le dos des cops
Wouh !
Pareil, j’aime pas les Light
Range ton blouson, virgule comme blason
Vas-y range tes pe-pon, c’est ridicule, ça non !
Range ton blouson, virgule comme blason
Vas-y range tes pe-pon, c’est ridicule, ça non !
Ricain Bangledesh
Se faire habiller par le tiers de-mon
Se sentir aux abords de la contre-façon
Avant il fallait faire du chemin pour avoir le bon modèle mais maintenant tout
le monde à les mêmes
J’aime pas les Nike
Faut dire que ça me dégoute un peu de voir tout le monde habillé pareil,
de la même manière
J’aime pas les Nike
Look généraliste inventé par les publicistes, je reste en Levi’s
Et puis j’aime pas les Nike
Comme le Coca, et les clopes, comme celle sur le dos des cops
Wouh !
Pareil, j’aime pas les Light

J'aime pas les Nike (traducción)

Antes había que recorrer un largo camino para conseguir el modelo adecuado pero ahora todo
el mundo al mismo
no me gustan las nike
Debo decir que me da un poco de asco ver a todos vestidos igual,
de la misma forma
no me gustan las nike
Look generalista inventado por publicistas, me quedo en Levi's
Y luego no me gustan las Nike
Como Coca-Cola y cigarrillos, como el que está en la espalda de los policías
¡Guau!
Igual, no me gustan-
En su momento fue desgarrador tener la exclusividad
Tener la forma o el color que nadie tuvo
Cómo llevarlos o cómo ponerte los cordones
De hecho antes todo dependía del movimiento del que venías
Tus valores, tus códigos, tus leyes que defendiste
Hubo casos de libros de texto, no pero, no es broma
Crees que me estoy riendo cuando pienso en el pasado
Pasa las escuelas, todos los niños están jodidos
Puedes decir que tienes suerte si no tienes pares en los pies
Pasaje en el suelo nos miramos los pies
Abordo los códigos de la singularidad
No puedo parecerme a la mayoría.
Tú camino, visto mi cara, creo que está quemada
Desde muy joven quise personalizarme
No es en las revistas que mi estilo quiero encontrar
No es en revistas que mi estilo quiero encontrar-
Antes había que recorrer un largo camino para conseguir el modelo adecuado pero ahora todo
el mundo al mismo
no me gustan las nike
Debo decir que me da un poco de asco ver a todos vestidos igual,
de la misma forma
no me gustan las nike
Look generalista inventado por publicistas, me quedo en Levi's
Y luego no me gustan las Nike
Como Coca-Cola y cigarrillos, como el que está en la espalda de los policías
¡Guau!
Igual, no me gusta Light
Guarda tu chaqueta, coma como un escudo de armas
¡Adelante, guarda tus pe-pons, es ridículo, no!
Guarda tu chaqueta, coma como un escudo de armas
¡Adelante, guarda tus pe-pons, es ridículo, no!
Bangledesh rican
Vístete por el tercio de mi
Sentirse al borde de la falsificación
Antes había que recorrer un largo camino para conseguir el modelo adecuado pero ahora todo
el mundo al mismo
no me gustan las nike
Debo decir que me da un poco de asco ver a todos vestidos igual,
de la misma forma
no me gustan las nike
Look generalista inventado por publicistas, me quedo en Levi's
Y luego no me gustan las Nike
Como Coca-Cola y cigarrillos, como el que está en la espalda de los policías
¡Guau!
Igual, no me gusta Light