Traducción de la letra de la canción Raisonne - Big Red

Raisonne (original)

Raisonne, raisonne non j’te raconte pas d’histoire
Raisonne avant qu’il ne soit trop tard
Et sors la tête du brouillard
Nord, Sud, Est, Ouest
C’est à qui sera le best
Partout où tu vas, il faut toujours passer le test
Nord, Sud ou Far-West
C’est à qui sera le best
Partout où tu vas, tu peux te faire trouer ta veste
Qui est-ce qui cautionne?
Toi-même tu sais ce qui les passionne
Dans la folie, ils déraisonnent
A toi d'être prêt quand ton heure sonne
Raisonne, raisonne non j’te raconte pas d’histoire
Raisonne avant qu’il ne soit trop tard
Et sors la tête du brouillard
Si tu cogites pas, t’en as pour des piges et des piges entre quatre murs
Tu fumeras des tiges et des tiges jusqu'à ce que tu sois mûr
Réfléchis vite, je crois que c’est la clé pour ton futur
Plus tu laisseras traîner mon pote et plus ce sera dur
Tu sais que je ne suis pas là pour le divertissement
J’en profite toutefois pour lancer un avertissement
Vivre vite, mourir jeune, c’est de la connerie, tu m’entends
Est-ce que quelqu’un peut me dire où on va?
J’suis pas vraiment fixé même si le temps tourne au faya
Maintenant parlons de paix
Quelqu’un peut me dire où on va?
J’suis pas vraiment fixé même si le temps tourne au faya
Maintenant parlons de paix
Raisonne, raisonne non j’te raconte pas d’histoire
Raisonne avant qu’il ne soit trop tard
Et sors la tête du brouillard
C’est pour les bouffons qui contrôlent la cité ou la métropole
Ça se passe maintenant est-ce que tu m’entends dans la dancehall
J’aimerais voir ta gueule si un jour on changerait d’rôle
Tout le temps j’me marre et toi tout le temps la mort te frôle
Avec les fascistes, sois très résistant
Même si tu crois t’battre contre toute la ce-Fran
Le vent d’Est me pousse très très loin devant
Réfléchis si t’es croyant
Raisonne, raisonne non j’te raconte pas d’histoire
Raisonne avant qu’il ne soit trop tard
Et sors la tête du brouillard

Raisonne (traducción)

Razón, razón, no, no te cuento un cuento
Razón antes de que sea demasiado tarde
Y saca tu cabeza de la niebla
Norte Sur este Oeste
es quien sera el mejor
Vayas donde vayas siempre tienes que pasar la prueba
Norte, Sur o Lejano Oeste
es quien sera el mejor
Dondequiera que vayas, puedes rasgarte la chaqueta
¿Quién respalda?
Tú mismo sabes lo que les excita.
En la locura se vuelven locos
Depende de usted estar listo cuando llegue el momento
Razón, razón, no, no te cuento un cuento
Razón antes de que sea demasiado tarde
Y saca tu cabeza de la niebla
Si no piensas, estás en problemas y eres freelance entre cuatro paredes.
Fumarás tallos y tallos hasta que estés maduro
Piensa rápido, creo que esta es la clave de tu futuro
Cuanto más tiempo lo dejes colgando homie, más difícil será
Sabes que no estoy aquí para el entretenimiento
Sin embargo, aprovecho esta oportunidad para hacer una advertencia
Vive rápido, muere joven, eso es una mierda, me escuchas
¿Alguien puede decirme adónde vamos?
Realmente no estoy arreglado aunque el clima se vuelva a la faya
Ahora hablemos de paz
¿Alguien puede decirme adónde vamos?
Realmente no estoy arreglado aunque el clima se vuelva a la faya
Ahora hablemos de paz
Razón, razón, no, no te cuento un cuento
Razón antes de que sea demasiado tarde
Y saca tu cabeza de la niebla
Es para los bufones que controlan la ciudad o la metrópoli
Está sucediendo ahora, ¿puedes oírme en el salón de baile?
Quisiera ver tu cara si un día cambiaríamos de rol
Todo el tiempo estoy harto y tú todo el tiempo la muerte se te acerca
Con los fascistas, sé muy resistente.
Incluso si crees que estás luchando contra todo el ce-Fran
El viento del este me empuja muy, muy lejos
Piensa si eres creyente
Razón, razón, no, no te cuento un cuento
Razón antes de que sea demasiado tarde
Y saca tu cabeza de la niebla