Traducción de la letra de la canción Spliff - Big Red

Spliff (original)

Non mais c’est la défonce
Qui te lime et te ponce
Cavale, ouais fonce
J’fais du benef' quand tu pionces
Je marche au vert et rien d’autre pour être déf'
Ça fait au moins 15 ans qu’on me dit pose tes dix euille-f
Mais rien de tel que pétri au sein de mon fief
On n’a pas tous les jours 20 ans et le temps y en a pas bezef
Lâche moi deux packs de be-her
Qu’on rattaque moi et mon frère
Cool sera l’atmosphère si ya de la fumée dans la serre
Les traits deviennent moins sévères
Ça cache sûrement quelque chose derrière
Du lo-ki à la once, toujours la même réponse
Les sourcils tu fronces, élimine ceux qui dénoncent
Parle pas avec lui, remplis le de on-s
Nouveau décret j’annonce
C’est la S.P.I.rale I.N.F.E.R.nale, moi et mon carnal
Fumer nous coupe la dalle
Ça apaise notre mal, ça soulage le moral
Abuser, tout peut être fatal
Un beau r-jou tu câles, veux-tu finir bancal
Toutes les drogues ne se valent
Pas question de faire la pédale
Rien qu’elles sucent, qu’elles avalent
Le processus infernal, propulsé par les squales
Dévoré par les chacals, recycler c’est natural
Non mais c’est la défonce
Qui te lime et te ponce
Cavale, ouais fonce
J’fais du benef' quand tu pionces
Et t’sais quoi
Si tu es comme moi
Tu c’est que ce que je dis n’est pas hard
Tout ce que je dis tu le sais déjà
Par contre si t’es pas comme moi
Prend ça comme une mise en garde
Une grosse mise en garde
Tu vois ce que je veux dire
Bon ok je pose mon paquet de Rizla
Crois moi que c’est pas pour rien no man
T’as pas un bout de ton-car
Non je préfère les filtres marocain
Ho merde y’a plus de salade, pas grave le chocolat c’est bien
Y’en que ça rend malade mais moi ça me met bien
Tu vois ce que je veux dire cousin
Hoo putain de fonce-dé, de putain de sa race d’enculé de merde
Ça me ronge le cerveau no man, ça ronge les poumons mec
Mais ça me met bien
Mais attention de pas me parler de connerie, je marche au vert
Et rien d’autre pour me mettre def
Haaa trop fonce-dé pour faire le prochain couplet en tout cas
Ton son il est rude comme mon Spliff
S.S.P.L.L.I.F Spliff

Spliff (traducción)

No pero es alto
quien te lima y te lija
Cabalga, sí, ve
Obtengo ganancias cuando pionces
Camino verde y nada más que ser desafiado
Han pasado al menos 15 años desde que me dijeron que dejara tus diez ojos.
Pero nada como amasado dentro de mi fortaleza
No todos los días tenemos 20 años y el tiempo no está allí bezef
Dame dos paquetes de be-her
Atrápame a mí y a mi hermano
Fresco será el ambiente si hay humo en el invernadero.
Las líneas se vuelven menos severas.
Seguramente esconde algo detrás
De lo-ki a onza, siempre la misma respuesta
Cejas que frunces el ceño, elimina a los que denuncian
No le hables, llénalo de on-s
Nuevo decreto anuncio
Es el S.P.I.rale I.N.F.E.R.nale, yo y mi carnal
Fumar nos corta la losa
Alivia nuestro dolor, nos levanta el ánimo.
Abuso, todo puede ser fatal
Un hermoso r-jou te estancas, ¿quieres terminar tambaleante?
No todas las drogas son iguales
Pedalear está fuera de discusión
Nada chupan, tragan
El proceso infernal, impulsado por tiburones
Devorado por chacales, el reciclaje es natural
No pero es alto
quien te lima y te lija
Cabalga, sí, ve
Obtengo ganancias cuando pionces
Y sabes qué
si eres como yo
¿Quieres decir que lo que estoy diciendo no es difícil?
Todo lo que digo ya lo sabes
Pero si no eres como yo
Toma eso como una advertencia
una gran advertencia
Sabes a lo que me refiero
Muy bien, dejo mi paquete de Rizla
Créeme que no es por nada ningún hombre
No tienes una pieza de tu auto
No, prefiero los filtros marroquíes.
Jo carajo ya no hay ensalada, da igual el chocolate esta bueno
Algunos de ellos me enferman pero me siento bien
sabes a lo que me refiero prima
Hoo jodidos dados, jodiendo su raza hijo de puta
Se está comiendo mi cerebro, hombre, se está comiendo mis pulmones, hombre.
pero me hace sentir bien
Pero ten cuidado de no hablarme de tonterías, estoy caminando verde
Y nada más que desafiarme
Haaa demasiado loco para hacer el siguiente verso de todos modos
Tu sonido es áspero como mi Spliff
S.S.P.L.L.I.F Canuto