Traducción de la letra de la canción Race Urbaine - Big Red

Race Urbaine (original)

Animiste, christianisme, bouddhisme ou islam
Seul dieu condamne alors paix à ton âme
Capitalisme, terroriste, pacifiste ou je ne sais quel drame
Mais encore une fois ce sera pour la race urban
Chevauche ta monture comme l’a fait Gengis Kahn
Bravant l’eau, la terre, le vent et puis les flammes
Fort de sa culture, il gravit les montagnes
Toujours plus loin plus haut de chez lui, il s'éloigne
T’inquiète pas t’es conçu pour durer
Mets un pied devant l’autre et il suffit d’avancer
Mais pense que tu es fait pour évoluer
Pendant que l’un se vautre, l’autre ne cesse de grimper
Mais tasses et tu auras plus vite fait d’oublier
Ce truc malsain et néfaste, toutes ces souffrances que t’inflige
Un monde déréglé tel un climat de Belfast
Animiste, christianisme, bouddhisme ou islam
Seul dieu condamne alors paix à ton âme
Capitalisme, terroriste, pacifiste ou je ne sais quel drame
Mais encore une fois ce sera pour la race urban
Plus question de faire l’ermite, va dehors faut qu’tu milites
Faire le canard ça limite, faut qu’tu visites
Pourquoi t’hésites si ta foi elle est pourrie
C’est qu’tu cours à la faillite va falloir que tu cours vite
Ta vie risque d'être réduite
Protège-toi des parasites ou les provisions sont détruites
Ou dans tes poches, y a des fuites ou bien tout ça tu le mérites
Je crois que tu connais la suite
Il est temps que tout le monde s’agite et de là je déboule sur le beat
Lève tes mains vers le sky, tu apprécies ou pas peu importe
C’est respect ou die, si tu apprécies mon gars, claque ta porte
Et lève les mains vers le sky
Animiste, christianisme, bouddhisme ou islam
Seul dieu condamne alors paix à ton âme
Capitalisme, terroriste, pacifiste ou je ne sais quel drame
Mais encore une fois ce sera pour la race urban

Race Urbaine (traducción)

Animista, Cristianismo, Budismo o Islam
Solo Dios condena la paz a tu alma entonces
Capitalismo, terrorista, pacifista o cualquier drama
Pero de nuevo será para la carrera urbana.
Monta tu montura como lo hizo Genghis Kahn
Desafiando el agua, la tierra, el viento y luego las llamas
Con su cultura sube a las montañas
Siempre más alto de casa, se va
No te preocupes, estás hecho para durar
Pon un pie delante del otro y sigue adelante
Pero piensa que estás hecho para evolucionar
Mientras uno se revuelca, el otro sigue subiendo
Pero tazas y antes te olvidarás
Esta cosa malsana y dañina, todo este sufrimiento que te inflige
Un mundo desordenado como un clima de Belfast
Animista, Cristianismo, Budismo o Islam
Solo Dios condena la paz a tu alma entonces
Capitalismo, terrorista, pacifista o cualquier drama
Pero de nuevo será para la carrera urbana.
No más cuestión de hacer el ermitaño, sal a la calle, tienes que ser activista
Haciendo el pato limita, tienes que visitar
¿Por qué dudas si tu fe está podrida?
Es que vas a la quiebra, tendrás que correr rápido
Tu vida puede acortarse
Protéjase de las plagas o las provisiones se destruyen
O sus bolsillos están goteando o todos se lo merecen
Creo que sabes el resto.
Es hora de que todos se apresuren y de ahí caigo al ritmo
Levanta las manos al cielo te guste o no no importa
Es respetar o morir, si te gusta mi hombre, cierra la puerta
Y levanta tus manos al cielo
Animista, Cristianismo, Budismo o Islam
Solo Dios condena la paz a tu alma entonces
Capitalismo, terrorista, pacifista o cualquier drama
Pero de nuevo será para la carrera urbana.