Traducción de la letra de la canción Ecoute Ça - Big Red

Ecoute Ça (original)

Écoute ça, il n’est pas question de plier
Big Red come again marche avec la foi et le respect
Et puis tout s’enchaine, sache que ta chance
Ils ne vont pas te la donner toujours la même rengaine
Lâche prise avec les mauvais côtés
Es-tu prêt pour vivre sans gène
A moins d'être borné comme une racaille
Cons et aussi armés que la flicaille
Pourquoi ne pas canaliser comme sur des rails
Toute l'énergie que tu mets quand tu t’encanailles
L’oseille tu sais bien claquer oui mais la vie comment la mener
Autour de toi parmi tous tes pain-co
Rare sont ceux qui valent même un seau d’eau
C’est maintenant, vas-y bouge-toi, lève-toi
Tu m’entends, lève la tête
Il est temps de se préparer mon gars pour la reconquête
Me comprends-tu bien à moins que dans les veines
Tu aies du jus de chaussettes et demain matin
Faudra que tu commences et surtout pas qu’t’arrêtes
Tant pis si beaucoup restent au sol
Je prend le droit à la parole
Crois en la vie folle d’un Rude Boy Mc
Tant pis si beaucoup restent au sol
Je prend le droit à la parole
Crois en la vie folle d’un Rude Boy Mc
Écoute ça, il n’est pas question de plier
Big Red come again marche avec la foi et le respect
Et puis tout s’enchaine, sache que ta chance
Ils ne vont pas te la donner toujours la même rengaine
Lâche prise avec les mauvais côtés
Es-tu prêt pour vivre sans gène
Tant pis si beaucoup restent au sol
Je prends le droit à la parole
Crois en la vie folle d’un Rude Boy Mc
Tant pis si beaucoup restent au sol
Je prends le droit à la parole
Crois en la vie folle d’un Rude Boy Mc
Mais c’est Eh Ho, mets les comptes à zéro
Est-ce que tu te rends compte
La vie est une course contre la montre, eh ho remonte le niveau
Vas-y affronte, la vie devient dure comme de la fonte
Eh ho ressaisis-toi eh ho ho, rattaque avec la même s’il faut
Quoi que tu fasses ce sera chaud
Et surtout n’oublie pas le respect ho
Eh Ho Big Red prend le micro Ho, les rudes boy disent oui
Et les hatay disent No
Eh ho Big Red prend le micro Ho
Eh Ho, Eh Ho, Eh Ho, Eh Ho
Écoute ça, il n’est pas question de plier
Big Red come again marche avec la foi et le respect
Et puis tout s’enchaine, sache que ta chance
Ils ne vont pas te la donner toujours la même rengaine
Lâche prise avec les mauvais côtés
Es-tu prêt pour vivre sans gène
Es-tu prêt pour t’exprimer sans gêne
Eux le font déjà tu le sais bien
Dans la fumée tu cherches l’oxygène
T’aimerais assurer un matin
Tout s’enchaine comme tu l’imagines
Inutile de me faire une tête de saint
Ils créent leur fortune sur ta ruine
Tu dois réagir pour nourrir ta faim
Écoute ça, il n’est pas question de plier
Big Red come again marche avec la foi et le respect
Et puis tout s’enchaine, sache que ta chance
Ils ne vont pas te la donner toujours la même rengaine
Lâche prise avec les mauvais côtés
Es-tu prêt pour vivre sans gène

(traducción)

Escucha esto, no hay flexión
Big Red ven de nuevo camina con fe y respeto
Y luego todo se une, sabes que tu suerte
No siempre te darán la misma melodía.
Deja ir los lados malos
¿Estás listo para vivir sin gen?
A menos que seas terco como una escoria
Estúpido y tan armado como la policía
¿Por qué no canalizar como sobre raíles?
Toda la energía que pones cuando te desplomas
La acedera la sabes azotar si pero la vida como llevarla
A tu alrededor entre todo tu dolor-co
Pocos valen siquiera un balde de agua
Es ahora, adelante, levántate
Me escuchas, levanta la cabeza
Es hora de preparar a mi hombre para la reconquista
¿Me entiendes a menos que esté en mis venas?
Tienes jugo de calcetín y mañana por la mañana
Tendrás que empezar y sobre todo no parar
Lástima que muchos se queden en el suelo.
Tomo el derecho de hablar
Cree en la loca vida de un Rude Boy Mc
Lástima que muchos se queden en el suelo.
Tomo el derecho de hablar
Cree en la loca vida de un Rude Boy Mc
Escucha esto, no hay flexión
Big Red ven de nuevo camina con fe y respeto
Y luego todo se une, sabes que tu suerte
No siempre te darán la misma melodía.
Deja ir los lados malos
¿Estás listo para vivir sin gen?
Lástima que muchos se queden en el suelo.
Tomo el derecho de hablar
Cree en la loca vida de un Rude Boy Mc
Lástima que muchos se queden en el suelo.
Tomo el derecho de hablar
Cree en la loca vida de un Rude Boy Mc
Pero es Eh Ho, pon las cuentas a cero
Te das cuenta
La vida es una carrera contra el tiempo, hey, da un paso adelante
Acéptalo, la vida se pone dura como el hierro
Oye, recupérate, eh, ho, vuelve con lo mismo si tienes que
Hagas lo que hagas será caliente
Y sobre todo no olvides el respeto ho
Hey Ho Big Red toma el micrófono Ho, los chicos duros dicen que sí
Y los hatays dicen que no
Eh ho Big Red toma el micrófono Ho
Eh Ho, Eh Ho, Eh Ho, Eh Ho
Escucha esto, no hay flexión
Big Red ven de nuevo camina con fe y respeto
Y luego todo se une, sabes que tu suerte
No siempre te darán la misma melodía.
Deja ir los lados malos
¿Estás listo para vivir sin gen?
¿Estás listo para expresarte sin vergüenza?
Ya lo hacen tu lo sabes bien
En el humo buscas oxigeno
¿Le gustaría asegurar una mañana
Todo sale como imaginas
No hay necesidad de hacerme parecer un santo
Ellos crean su fortuna en tu ruina
Tienes que reaccionar para alimentar tu hambre
Escucha esto, no hay flexión
Big Red ven de nuevo camina con fe y respeto
Y luego todo se une, sabes que tu suerte
No siempre te darán la misma melodía.
Deja ir los lados malos
¿Estás listo para vivir sin gen?