Traducción de la letra de la canción Deenastyle - Big Red

Deenastyle (original)

Pour les femelles et les mâles
Big Red s’installe
Mets-nous du son d’chacal
Tout le monde lève la main dans la salle
Pour les femelles et les mâles
Big Red s’installe
Mets-nous du son d’chacal
Fais moi oublier que j’crève la dalle
Elles sont toutes en train de rêver
Qu’elles sont comme ma femme toujours à mes cotés
Chienne tu profanes ta virginité
Condamnée à moisir tous les jours que Dieu fait
Rien à foutre j’suis en train de m'éclater
Allez barre-toi salope, t’es pas une femme respectée
Tu bouffes des capotes, ton sexe peut parler
Y a des chiens qui chipotent pas sur une bonne ne-chie
Pousse-toi d’mon chemin, je parle au DJ jusqu’au petit matin
Mets du Fat Funky, fais pas ta putain avec du Wu-Tang pourri
Mets-nous du vrai son, de la nostalgie
T’es peut-être né trop tôt pour comprendre c’que je dis
Toi tu faisais dodo, je sillonnais Paris
C’est pas au Bobino que tout est parti
Bien avant l’Globo, je connaissais Dee Nasty
C'était chaud avant 82, rien qu’on tournait sur le dos l’dimanche après-midi
J’te montre les photos, t’hallucines, je te dis
Plus raide est le niveau comparé à aujourd’hui
Tout le monde sur la piste, on va rayer ça vite
Mon nom est sur la liste, pas besoin d’invite
Qui résiste à la 808
Rude t’as rien inventé en programmant ce beat
Mais c’est d’la bombe, d’la balle, d’la dynamite
C’est pour les mecs du monde qu’ont les boules d’un pit
Gangster des ondes, rien qu’ils m’irritent
De plus en plus ils abondent comme les termites
Ou j’les fais fondre, ou j’les effrite
Dans ma main j’les malaxe comme du bon shit
Je suis cool relax tel un tireur d'élite
Tout ce que je veux c’est kiffer un maximum sur No Limit
Tout le monde est en mouvement, ne te fais pas de mauvais sang
De 7 à 77 ans viens avec nous passer du bon temps
Mais sur la scène des sound t’as les rude-boys qui grondent
Les girlies qui fondent, les sound boys creusent leurs tombes
La vibe est profonde tu t’laisses pousser les cheveux
Pendant que d’autres se tondent et vont voter Pen Le
Nous on est cool feel irie, on s’exprime la nuit
Big Red pon the mic qui anime c’est
Si comme nous t’as la nostalgie y a un os t’as pas l'âge si
Je vois que t’as pas la rage alors tu comprends ce que je dis
Ou tu passes la nuit dans une cage, ou tu viens féki
Toi t’as été suffisamment sage pour être puni
Sache que c’est

Deenastyle (traducción)

Para hembras y machos
Big Red se establece
Danos un sonido de chacal
Todos levanten la mano en la sala.
Para hembras y machos
Big Red se establece
Danos un sonido de chacal
Hazme olvidar que estoy rompiendo la losa
todos estan soñando
Que sean como mi mujer siempre a mi lado
perra profanas tu virginidad
Condenado a moldear cada día que Dios hace
A la mierda me estoy divirtiendo
Vete perra, no eres una mujer respetada
Comes condones, tu polla puede hablar
Hay perros que no objetan una buena mierda
Quítate de mi camino, hablo con el DJ hasta el amanecer
Ponte Fat Funky, no jodas con Wu-Tang podrido
Pon algo de sonido real, algo de nostalgia
Tal vez naciste muy temprano para entender lo que estoy diciendo
Estabas durmiendo, yo estaba cruzando París
No es en el Bobino donde empezó todo
Mucho antes del Globo, conocí a Dee Nasty
Hacía calor antes del 82, simplemente nos dábamos la espalda los domingos por la tarde
Te muestro las fotos, alucinas, te digo
Más pronunciado es el nivel en comparación con el actual
Todos en la pista, vamos a cruzarla rápido
Mi nombre está en la lista, no hay necesidad de un mensaje
Quien se resiste al 808
Grosero no inventaste nada programando este beat
Pero es bomba, bala, dinamita
Es para los niggas en el mundo que tienen las bolas de un hoyo
Gangster de las olas, nada que me irriten
Cada vez abundan más como termitas
O los derrito, o los desmenuzo
En mi mano los amaso como buen hachís
Soy genial, relájate como un francotirador
Todo lo que quiero es sacar el máximo provecho de No Limit
Todo el mundo está en movimiento, no te preocupes
De 7 a 77 años ven con nosotros a pasar un buen rato
Pero en el escenario de sonido tienes a los rude-boys retumbando
Las chicas que se derriten, los chicos de sonido cavan sus tumbas
El ambiente es profundo, dejas crecer tu cabello
Mientras otros se afeitan y van a votar Pen Le
Somos geniales, siéntete irie, nos expresamos por la noche.
Big Red pon el micrófono que anima su
Si como nosotros tienes nostalgia hay un hueso no tienes edad si
Veo que no tienes rabia para que entiendas lo que digo
O pasas la noche en una jaula, o vienes feki
Fuiste lo suficientemente sabio como para ser castigado.
sé que es