Traducción de la letra de la canción Respect Or Die - Big Red

Respect Or Die (original)

Respect or die, respect or die
Ou t’es correct ou tu te tailles
Mon ami c’est respect or die, respect or die
Sois correct ou je met la pagaille
1999 millimètres
Plus la peine de se bluffer la tête
Pour quelques-uns plus qu’un an avant que ça pète
L’eau, le feu, le ciel, la terre, ma tête
Certains préfèrent le 6, mon chiffre à moi c’est le 7
J’essaie de rester peace, et que tout le monde m’accepte
Mais c’est plein de cafards, de serpents à sonnette
C’est crade et infecte
Respect or die, respect or die
Ou t’es correct ou tu te tailles
Mon ami c’est respect or die, respect or die
Sois correct ou je met la pagaille
Faire opposition au pouvoir, cracher des flammes
Tel un dragon pour la gloire, aiguiser mes lames
Mon blason faut le voir, même grimper sur un âne
Ça ne m’empêche pas d’y croire, ramène Conan
Je lui montre ce que c’est qu’un barbare, respect ou cane
Il est jamais trop tard, souviens toi du Vietnam
Les soldats font des cauchemars
Je te taille comme au Siam, on boxe les tocards
Respect or die, respect or die
Ou t’es correct ou tu te tailles
Mon ami c’est respect or die, respect or die
Sois correct ou je met la pagaille
Ministre de ma culture, voilà ce que je m’exclame
Il y a des pieds au cul qui se perdent
Et des crânes qui se fendent
Il y a des groupes qui se rebelles, les autres se défendent
Beaucoup de gens mentent et font semblant de ne pas entendre
Faut pas que je déjante, au tournant mes ennemis m’attendent
Ma technique est lente mais elle n’est pas à vendre
Je m’engage dans le combat, pour m’arrêter faut me pendre
Ce n’est pas prêt d’arriver, car je suis pas prêt de me rendre
Respect or die, respect or die
Ou t’es correct ou tu te tailles
Mon ami c’est respect or die, respect or die
Sois correct ou je met la pagaille

Respect Or Die (traducción)

Respetar o morir, respetar o morir
¿O estás bien o estás encintado?
Mi amigo es respetar o morir, respetar o morir
Estar bien o lo estropearé
1999 milímetros
No más fanfarronear con la cabeza
Durante más de un año antes de que explote
Agua, fuego, cielo, tierra, mi cabeza
Algunos prefieren el 6, mi numero es el 7
Trato de permanecer en paz, y que todos me acepten.
Pero está lleno de cucarachas, serpientes de cascabel
es sucio y asqueroso
Respetar o morir, respetar o morir
¿O estás bien o estás encintado?
Mi amigo es respetar o morir, respetar o morir
Estar bien o lo estropearé
Oponerse al poder, escupir llamas
Como un dragón por la gloria, afila mis espadas
Mi escudo hay que verlo, hasta subirse a un burro
No me impide creerlo, traer de vuelta a Conan
Yo le muestro lo que es un bárbaro, respeto o bastón
Nunca es demasiado tarde, recuerda Vietnam
Los soldados tienen pesadillas.
Te corté como en Siam, boxeamos perdedores
Respetar o morir, respetar o morir
¿O estás bien o estás encintado?
Mi amigo es respetar o morir, respetar o morir
Estar bien o lo estropearé
Ministro de mi cultura, eso es lo que exclamo
Hay pies en el culo que se pierden
Y rompiendo cráneos
Hay grupos que se rebelan, otros se defienden
Mucha gente miente y finge no escuchar
No debo volverme loco, a la vuelta me esperan mis enemigos
Mi tecnica es lenta pero no esta a la venta
Me engancho en la pelea, para detenerme debo ahorcarme.
No va a pasar porque no voy a rendirme
Respetar o morir, respetar o morir
¿O estás bien o estás encintado?
Mi amigo es respetar o morir, respetar o morir
Estar bien o lo estropearé