Traducción de la letra de la canción 20 Margaritas - Big & Rich

20 Margaritas (original)

There’s a boy named Billy
He’s from up there in Virginia
He makes that lightnin' holler in them hills
He’s got a recipe handed down from his pappy
In a shiny 50-gallon copper still
There’s a boy name Jose
Makes the best guacamole
And the hottest hot tamales in the land
He knows how to grow habeneros
And he plays in the mariachi band
I’ll trade you 20 Margaritas for your moonshine
'Cause I like to have a party all the time
I’ll trade you 20 margaritas for your moonshine
'Cause I hear that stuff can really blow your mind
When Jose met Billy he was tequila crazy
In a honky tok getting cowboy drunk on a moonlight starry night
Jose said, «Billy we ought to have us a party
ANd invite all them senoritas and just watch that full moon shine»
Now Jose and Billy became the best of buddies
And rasied a lot of hell around the world
But they’ll never drink and drive cause they wanna stay alive
And have time to kiss all the lovely girls
Oh I hear that stuff can really blow your mind

20 Margaritas (traducción)

Hay un chico llamado Billy
Es de allá arriba en Virginia
Él hace que el rayo grite en las colinas
Tiene una receta transmitida por su papi
En un alambique de cobre brillante de 50 galones
Hay un nombre de niño Jose
Hace el mejor guacamole.
Y los tamales calientes más calientes de la tierra
Sabe cultivar habeneros
Y toca en el mariachi
Te cambio 20 Margaritas por tu alcohol ilegal
Porque me gusta tener una fiesta todo el tiempo
Te cambio 20 margaritas por tu alcohol ilegal
Porque escuché que las cosas realmente pueden volar tu mente
Cuando José conoció a Billy, estaba loco por el tequila
En un honky tok emborrachando a un vaquero en una noche estrellada a la luz de la luna
José dijo: «Billy, deberíamos hacernos una fiesta
E invita a todas las señoritas y solo mira cómo brilla la luna llena»
Ahora José y Billy se convirtieron en los mejores amigos.
Y provocó un montón de infiernos en todo el mundo
Pero nunca beberán y conducirán porque quieren seguir con vida
Y tener tiempo para besar a todas las chicas encantadoras
Oh, escuché que las cosas realmente pueden volar tu mente