Traducción de la letra de la canción Between Raising Hell and Amazing Grace - Big & Rich

Between Raising Hell and Amazing Grace (original)

I was raised by the good book
learned to work hard every day
Thought that if you can’t say something good
there’s nothing good to say
And I caught on pretty early it’s no use to work
no harder than you play
So I guess that’s how I ended up this way
Somewhere between raising hell and amazing grace
Is a place I keep finding myself
Yeah I get a little crazy trying to have a little fun
Then I end up back where I started from
Down on my knees, I pray
Oh Lord let me see another day
Somewhere between raising hell and amazing grace
Well I give everything I got, try to give more than I take
For Heaven’s sake I keep on smiling
no matter what comes my way
And I may be passin' out on Friday night
But come Sunday I’ll be passing the collection plate
Somewhere between raising hell and amazing grace
Is a place I keep finding myself
Yeah I get a little crazy trying to have a little fun
Then I end up back where I started from
Down on my knees, I pray
Oh Lord let me see another day
Somewhere between raising hell and amazing grace
Yeah I know I’m a sinner, but I’ve got faith
Oh my good side is what he’s gonna see
When I’m standing at them Pearly Gates
He’ll have nothing but mercy for me Somewhere between raising hell and amazing grace
Is a place I keep finding myself
Yeah I get a little crazy trying to have a little fun
Then I end up back where I started from
Down on my knees, I pray
Oh Lord let me see another day
Somewhere between raising hell and amazing grace

(traducción)

Fui criado por el buen libro
aprendido a trabajar duro todos los días
Pensé que si no puedes decir algo bueno
no hay nada bueno que decir
Y me di cuenta bastante pronto de que no sirve de nada trabajar
no más duro de lo que juegas
Así que supongo que así es como terminé de esta manera
En algún lugar entre levantar el infierno y la gracia asombrosa
Es un lugar en el que me sigo encontrando
Sí, me vuelvo un poco loco tratando de divertirme un poco
Entonces termino de vuelta donde comencé
De rodillas, rezo
Oh Señor déjame ver otro día
En algún lugar entre levantar el infierno y la gracia asombrosa
Bueno, doy todo lo que tengo, trato de dar más de lo que tomo
Por el amor de Dios sigo sonriendo
no importa lo que venga en mi camino
Y puede que me desmaye el viernes por la noche
Pero cuando llegue el domingo, pasaré el plato de recolección.
En algún lugar entre levantar el infierno y la gracia asombrosa
Es un lugar en el que me sigo encontrando
Sí, me vuelvo un poco loco tratando de divertirme un poco
Entonces termino de vuelta donde comencé
De rodillas, rezo
Oh Señor déjame ver otro día
En algún lugar entre levantar el infierno y la gracia asombrosa
Sí, sé que soy un pecador, pero tengo fe
Oh mi lado bueno es lo que va a ver
Cuando estoy parado en ellos Pearly Gates
No tendrá nada más que misericordia para mí En algún lugar entre levantar el infierno y gracia asombrosa
Es un lugar en el que me sigo encontrando
Sí, me vuelvo un poco loco tratando de divertirme un poco
Entonces termino de vuelta donde comencé
De rodillas, rezo
Oh Señor déjame ver otro día
En algún lugar entre levantar el infierno y la gracia asombrosa