Traducción de la letra de la canción Faster Than Angels Fly - Big & Rich

Faster Than Angels Fly (original)

A modern day Romeo and Juliet
American Tragedy
Low rent, high-rise lovers who met at the end of
Coronado Street
Crucifixes made in California gold
Two worlds bought to collide
Heaven can’t help you if you go
Faster than angels fly
Well they burn the candle at both ends
As they danced into the flame
Making love and making plans
Diving Mother Mary insane
Strong as the beads of a rosary
Never too young to die
Some souls only know one speed
Faster than angels fly
Ghost-haunted barrio in Hollywood
Graffiti stained wailin' wall
Dead-end street gang up to no good
Out to make a retribution call
Sweet innocence caught in crossfire’s fate
Too late to draw the line
Bullets can blow your dreams away
Faster than angels fly
Well they burn the candle at both ends
As they danced into the flame
Making love and making plans
Diving Mother Mary insane
Strong as the beads of a rosary
Never too young to die
Some souls only know one speed
Faster than angels fly
They were still holding hands
when all hell broke loose
They both left this world
with more than most truth lovers do
Well they burn the candle at both ends
As they danced into the flame
Making love and making plans
Diving Mother Mary insane
Strong as the beads of a rosary
Never too young to die
Some souls only know one speed
Faster than angels fly
Strong as the beads of a rosary
Never too young to die
Some souls only know one speed
Faster than angels fly

(traducción)

Romeo y Julieta modernos
tragedia americana
Amantes de alquileres bajos y rascacielos que se conocieron a finales de
Calle Coronado
Crucifijos hechos en oro de California
Dos mundos comprados para colisionar
El cielo no puede ayudarte si te vas
Más rápido que los ángeles vuelan
Bueno, queman la vela en ambos extremos
Mientras bailaban en la llama
Haciendo el amor y haciendo planes
Buceo Madre María loca
Fuerte como las cuentas de un rosario
Nunca demasiado joven para morir
Algunas almas solo conocen una velocidad
Más rápido que los ángeles vuelan
Barrio embrujado por fantasmas en Hollywood
Pared de lamentos manchada de graffiti
Pandilla callejera sin salida hasta nada bueno
Fuera para hacer una llamada de retribución
Dulce inocencia atrapada en el destino del fuego cruzado
Demasiado tarde para trazar la línea
Las balas pueden volar tus sueños
Más rápido que los ángeles vuelan
Bueno, queman la vela en ambos extremos
Mientras bailaban en la llama
Haciendo el amor y haciendo planes
Buceo Madre María loca
Fuerte como las cuentas de un rosario
Nunca demasiado joven para morir
Algunas almas solo conocen una velocidad
Más rápido que los ángeles vuelan
Todavía estaban tomados de la mano.
cuando todo el infierno se desató
ambos se fueron de este mundo
con más de lo que hacen la mayoría de los amantes de la verdad
Bueno, queman la vela en ambos extremos
Mientras bailaban en la llama
Haciendo el amor y haciendo planes
Buceo Madre María loca
Fuerte como las cuentas de un rosario
Nunca demasiado joven para morir
Algunas almas solo conocen una velocidad
Más rápido que los ángeles vuelan
Fuerte como las cuentas de un rosario
Nunca demasiado joven para morir
Algunas almas solo conocen una velocidad
Más rápido que los ángeles vuelan