Traducción de la letra de la canción Filthy Rich - Big & Rich

Filthy Rich (original)

Everybody’s trying to get filthy rich off of somebody else’s money
Grandma worked her whole life sewing at a shirt factory
She was saving for retirement, she had 'em take a little out every week
But then a big man up in a high rise, he cashed in his options and run
Well, took all her money and buddy that ain’t funny
Now Granny’s work will never be done
'Cause, everybody’s trying to get filthy rich off somebody else’s money
Hey, me and my friends we were talking 'bout that, ole Freddy, Bill and Sonny
How with all my brains and all your cash, we could make a million,
you can bet your ass
Everybody’s trying to get filthy rich off of someone else’s money
I saw a preacher on the TV with big diamond rings on his hand
He was begging for some money, he said to send us every penny you can
I guess the good Lord’s got a mortgage and a payment on yacht in the Keys
So we better keep sending our hard earned living to those God fearing folks on
TV
Yeah with all my brains and all your cash, we could make a million,
you can bet your ass
Everybody’s trying to get filthy rich off of someone else’s money
Everybody’s trying to get big and rich off of someone else’s money

Filthy Rich (traducción)

Todo el mundo está tratando de hacerse rico con el dinero de otra persona.
La abuela trabajó toda su vida cosiendo en una fábrica de camisas
Ella estaba ahorrando para la jubilación, les pidió que sacaran un poco cada semana
Pero luego, un hombre grande en un rascacielos, cobró sus opciones y corrió
Bueno, tomé todo su dinero y amigo, eso no es gracioso
Ahora el trabajo de Granny nunca terminará
Porque, todo el mundo está tratando de hacerse asquerosamente rico con el dinero de otra persona.
Oye, mis amigos y yo estábamos hablando de eso, el viejo Freddy, Bill y Sonny
Cómo con todo mi cerebro y todo tu dinero, podríamos hacer un millón,
puedes apostar tu trasero
Todo el mundo está tratando de hacerse rico con el dinero de otra persona.
Vi a un predicador en la televisión con grandes anillos de diamantes en la mano
Estaba rogando por algo de dinero, dijo que nos envíe cada centavo que pueda
Supongo que Dios tiene una hipoteca y un pago en un yate en los Cayos
Así que será mejor que sigamos enviando nuestra vida duramente ganada a las personas temerosas de Dios en
TELEVISOR
Sí, con todo mi cerebro y todo tu dinero, podríamos hacer un millón,
puedes apostar tu trasero
Todo el mundo está tratando de hacerse rico con el dinero de otra persona.
Todos están tratando de hacerse grandes y ricos con el dinero de otra persona.