Traducción de la letra de la canción Gravity - Big & Rich

Gravity (original)

They say Gravity
Keeps our feet on the ground
It’s just something you can’t get around
It’s just the way it is
But when I’m flying high
Tangled up with you at night
Ain’t no doubt in my mind
What makes us spin
Lovers make the world go round
Like nothing else on this Earth
Love keeps our head above the clouds
When the rain is beating down
I can count on you
You can always lean on me
I know we’re gonna carry through
Cause that’s what lovers do
Lovers make the world go round
And round and round and round and round
Lovers make the world go round
And round and round and round and round
We get all caught up in
Things that don’t mean nothing
Push us so far
It’ll test our faith
So let’s pull a little closer
Take the weight off of our shoulders
And remember there’s one thing
That’ll never change
Lovers make the world go round
Like nothing else on this Earth
Love keeps our head above the clouds
When the rain is beating down
I can count on you
You can always lean on me
I know we’re gonna carry through
Cause that’s what lovers do
Lovers make the world go round
And round and round and round and round
Lovers make the world go round
And round and round and round and round

(traducción)

Dicen Gravedad
Mantiene nuestros pies en el suelo
Es algo que no puedes evitar
Es solo la forma en que es
Pero cuando estoy volando alto
Enredado contigo en la noche
No hay duda en mi mente
Lo que nos hace girar
Los amantes hacen que el mundo gire
Como nada más en esta Tierra
El amor mantiene nuestra cabeza sobre las nubes
Cuando la lluvia está golpeando
Puedo contar contigo
Siempre puedes apoyarte en mí
Sé que vamos a llevar a cabo
Porque eso es lo que hacen los amantes
Los amantes hacen que el mundo gire
Y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
Los amantes hacen que el mundo gire
Y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
Nos quedamos atrapados en
Cosas que no significan nada
Empújanos tan lejos
Pondrá a prueba nuestra fe
Entonces, acerquémonos un poco más
Quitar el peso de nuestros hombros
Y recuerda que hay una cosa
Eso nunca cambiará
Los amantes hacen que el mundo gire
Como nada más en esta Tierra
El amor mantiene nuestra cabeza sobre las nubes
Cuando la lluvia está golpeando
Puedo contar contigo
Siempre puedes apoyarte en mí
Sé que vamos a llevar a cabo
Porque eso es lo que hacen los amantes
Los amantes hacen que el mundo gire
Y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
Los amantes hacen que el mundo gire
Y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas