Traducción de la letra de la canción M-e-d-l-e-y of the Hillbilly Jedi - Big & Rich

M-e-d-l-e-y of the Hillbilly Jedi (original)

In my pocket, my pocket, my pocket
I’ve got a little rocket, a rocket, a rocket
I took it and I lit it, I lit it, I lit it
And now I’m gonna fly it to the moon
In my pocket, my pocket, my pocket
I’ve got a little rocket, a rocket, a rocket
I took it and I lit it, I lit it, I lit it
And now I’m gonna fly it to the moon with you
And if you’ve got a candy machine
Won’t you make something sweet and good like they do out in Hollywood
Or maybe we could rent a penthouse suite
Don’t matter if we got no money
It don’t cost nothing to dream
I never told you I could walk on water (walk on water) but if you’ve got a
quarter friends you know I’ll give it a try
And if you want to, you can take my hand (you can take my hand)
Yeah I bet you can
See you can walk on water with me
I ain’t never gonna be afraid to say what I want to say even if it sounds a
little crazy
Doobily diddy, Doobily diddy, if I had a nickel every time I tried to tell you
that I really wish that you’d be my gal
Then we’d be rolling in the money honey on a beach and it’s so sunny while
someone is serving us Champagne
I know it sounds a bit insane but I’m a little bit crazy for your love baby
For your love baby
You’ve got the sweetest thing but I’m not sure what it is
I know I likes a lot of it every day
I just likes that
Doobily diddy, Doobily diddy, if I had a nickel every time I tried to tell you
that I really wish that you’d be my gal
Then we’d be rolling in the money honey on a beach and it’s so sunny while
someone is serving us Champagne
I know it sounds a bit insane but I’m a little bit crazy for your love baby for
your love baby
You’ve got the sweetest thing but I’m not sure what it is
I know I likes a lot of it every day
I likes that
Doobily diddy, Doobily diddy, if I had a nickel every time I tried to tell you
that I really wish that you’d be my gal
Then we’d be rolling in the money honey on a beach and it’s so sunny while
someone is serving us Champagne
I know it sounds a bit insaannnnnnne
Let’s don’t say goodbye
When we leave tonight
Let’s just make a toast to all the good times and let’s start making plans
right now for another big go round
Say see ya later gator but let’s don’t say goodbye
Don’t you know say see ya later gator, let’s don’t say goodbye

(traducción)

En mi bolsillo, mi bolsillo, mi bolsillo
Tengo un pequeño cohete, un cohete, un cohete
Lo tomé y lo encendí, lo encendí, lo encendí
Y ahora voy a volarlo a la luna
En mi bolsillo, mi bolsillo, mi bolsillo
Tengo un pequeño cohete, un cohete, un cohete
Lo tomé y lo encendí, lo encendí, lo encendí
Y ahora voy a volarlo a la luna contigo
Y si tienes una máquina de dulces
¿No harías algo dulce y bueno como lo hacen en Hollywood?
O tal vez podríamos alquilar una suite en el ático
No importa si no tenemos dinero
No cuesta nada soñar
Nunca te dije que podía caminar sobre el agua (caminar sobre el agua) pero si tienes un
cuarto amigos, saben que lo intentaré
Y si quieres, puedes tomar mi mano (puedes tomar mi mano)
Sí, apuesto a que puedes
Mira, puedes caminar sobre el agua conmigo
Nunca voy a tener miedo de decir lo que quiero decir incluso si suena un poco
pequeño loco
Doobily diddy, Doobily diddy, si tuviera un centavo cada vez que intentara decírtelo
que realmente desearía que fueras mi chica
Entonces estaríamos rodando en el dinero cariño en una playa y está tan soleado mientras
alguien nos está sirviendo champán
Sé que suena un poco loco, pero estoy un poco loco por tu amor bebé
Por tu amor bebe
Tienes la cosa más dulce, pero no estoy seguro de qué es
Sé que me gusta mucho todos los días
solo me gusta eso
Doobily diddy, Doobily diddy, si tuviera un centavo cada vez que intentara decírtelo
que realmente desearía que fueras mi chica
Entonces estaríamos rodando en el dinero cariño en una playa y está tan soleado mientras
alguien nos está sirviendo champán
Sé que suena un poco loco, pero estoy un poco loco por tu amor bebé por
tu amor bebe
Tienes la cosa más dulce, pero no estoy seguro de qué es
Sé que me gusta mucho todos los días
me gusta eso
Doobily diddy, Doobily diddy, si tuviera un centavo cada vez que intentara decírtelo
que realmente desearía que fueras mi chica
Entonces estaríamos rodando en el dinero cariño en una playa y está tan soleado mientras
alguien nos está sirviendo champán
Sé que suena un poco loco
no digamos adios
Cuando nos vayamos esta noche
Hagamos un brindis por todos los buenos momentos y comencemos a hacer planes.
ahora mismo para otra gran ronda
Di hasta luego, cocodrilo, pero no digamos adiós
No sabes decir hasta luego gator, no digamos adiós