Traducción de la letra de la canción Never Been Down - Big & Rich

Never Been Down (original)

I’m a little bit crazy
I’m a little bit reckless with this life
Well, I don’t worry 'cuz Heaven’s on my side
When you’re walking on water
The waves, they try to knock you down
You’ll beg and borrow to go another round
Throw the cards on the table
Hit me once, then hit me again
I’m not afraid 'cuz I’m able, to win
It’s like I’ve never been down before
Like I’ve never been down
It’s like I’ve never been down before
Like I’ve never been'
Too afraid to risk it
Double down and bet it all
'Cuz if you’re ever gonna win it
You got to make the call
Throw the cards on the table
Hit me once, then hit me again
I’m not afraid 'cuz I’m able, to win
It’s like I’ve never been down before
Like I’ve never been down
It’s like I’ve never been down before
Like I’ve never been'
Inside the black or red
I never lose my head
As long as I get to play
You’ll never see me frown
No matter up or down
I’m still in the game
Throw the cards on the table
Hit me once, then hit me again
I’m not afraid 'cuz I’m able, to win
It’s like I’ve never been down before
Like I’ve never been down
It’s like I’ve never been down before
Like I’ve never been down

Never Been Down (traducción)

estoy un poco loco
Soy un poco imprudente con esta vida
Bueno, no me preocupo porque el cielo está de mi lado
Cuando caminas sobre el agua
Las olas, tratan de derribarte
Suplicarás y pedirás prestado para ir a otra ronda
Tirar las cartas sobre la mesa
Golpéame una vez, luego golpéame de nuevo
No tengo miedo porque soy capaz de ganar
Es como si nunca hubiera estado abajo antes
Como si nunca hubiera estado abajo
Es como si nunca hubiera estado abajo antes
Como nunca he estado'
Demasiado miedo para arriesgarlo
Dobla y apuesta todo
Porque si alguna vez lo vas a ganar
Tienes que hacer la llamada
Tirar las cartas sobre la mesa
Golpéame una vez, luego golpéame de nuevo
No tengo miedo porque soy capaz de ganar
Es como si nunca hubiera estado abajo antes
Como si nunca hubiera estado abajo
Es como si nunca hubiera estado abajo antes
Como nunca he estado'
Dentro del negro o rojo
nunca pierdo la cabeza
Mientras pueda jugar
Nunca me verás fruncir el ceño
No importa arriba o abajo
todavía estoy en el juego
Tirar las cartas sobre la mesa
Golpéame una vez, luego golpéame de nuevo
No tengo miedo porque soy capaz de ganar
Es como si nunca hubiera estado abajo antes
Como si nunca hubiera estado abajo
Es como si nunca hubiera estado abajo antes
Como si nunca hubiera estado abajo