Traducción de la letra de la canción Never Mind Me - Big & Rich

Never Mind Me (original)

If you see me on the street
Looking like I ain’t slept in a week
Hey, don’t worry, baby
Find me closin' down the bar
Catch me crawlin' to my car
Hey, just look the other way
And if I’m by myself with a twisted face
Filling up on comfortable space
Never mind me
(I'll be fine just talking to myself)
Never mind me
(Sittin' all alone inside my personal hell)
I’m goin' just fine, never mind me
Well, if you just can’t comprehend
Why I’d be kissing your best friend
Hey, just keep on walkin', baby
If you see me sittin' on the edge
Of a twenty story ledge, oh
But don’t try to save me, no
I’m probably lookin' at the sky
Just tryin' to find the reason why, why?
Never mind me
(I'll be fine just talking to myself)
Never mind me
(Sittin' all alone inside my personal hell)
I’m goin' just fine, never mind me
Don’t remind me, I’m not crazy
Don’t rewind me then replay me
I’m just fine
Never mind me
(I'll be fine just talking to myself)
Never mind me
(Sittin' all alone inside my personal hell)
I’m goin' just fine
Never mind me
(Hey, I’ll be fine just talking to myself)
Never mind me
(Ooh, sittin' all alone inside my personal hell)
I’m goin' just fine

Never Mind Me (traducción)

Si me ves por la calle
Parece que no he dormido en una semana
Oye, no te preocupes, cariño
Encuéntrame cerrando el bar
Atrápame arrastrándome a mi auto
Oye, solo mira para otro lado
Y si estoy solo con la cara torcida
Llenar en un espacio cómodo
No me importa
(Estaré bien hablando conmigo mismo)
No me importa
(Sentado solo dentro de mi infierno personal)
Voy bien, no te preocupes por mí
Bueno, si no puedes comprender
¿Por qué estaría besando a tu mejor amigo?
Oye, solo sigue caminando, nena
Si me ves sentado en el borde
De una cornisa de veinte pisos, oh
Pero no intentes salvarme, no
Probablemente estoy mirando al cielo
Solo tratando de encontrar la razón por la que, ¿por qué?
No me importa
(Estaré bien hablando conmigo mismo)
No me importa
(Sentado solo dentro de mi infierno personal)
Voy bien, no te preocupes por mí
No me lo recuerdes, no estoy loco
No me rebobines luego reprodúceme
Estoy bien
No me importa
(Estaré bien hablando conmigo mismo)
No me importa
(Sentado solo dentro de mi infierno personal)
voy bien
No me importa
(Oye, estaré bien solo hablando conmigo mismo)
No me importa
(Ooh, sentado solo dentro de mi infierno personal)
voy bien