Traducción de la letra de la canción Saved - Big & Rich

Saved (original)

There was a time I tried to kill a man
Just for looking at me wrong
Anger so strong I couldn’t stop myself
I was killing myself one shot at a time
Going insane from the pain
The women and the wine
But I finally hit bottom in an alley way
Hell wasn’t but a breath away
So I hit my knee’s in the street and begged god for mercy
Last night I told the devil where to go
You know heaven’s got my soul
Ain’t gonna listen to his lies no more
Last night I told the devil where to go
I could have saved myself a lot of hurting time
If I’d have just listened to my momma
Everytime she cried
Well I was way to lost in a sinner’s haze
Burning up the days
Just another young man who had lost his way
Now it finally makes sense what the preacher said
When he said son you don’t wanna wake up dead
And find yourself alone in the fires of hell
Yeah everybody
Last night I told the devil where to go
You know heaven’s got my soul
Ain’t gonna listen to his lies no more
Last night I told the devil where to go
Now when you hear that demon knocking at your door
You just tell him you dont want his kind round here no more
Cause if you wanna love if you wanna live
If you wanna be free you can’t forget and forgive
You gotta kick him in the teeth and do exactly
Do exactly what I did
Yeah last night I told the devil where to go
You know heaven’s got my soul
Ain’t gonna listen to his lies no more
Last night I told the devil
Last night I told the devil
Last night I told the devil
Last night I told the devil
Last night I told the devil
I told the devil where to go

Saved (traducción)

Hubo un tiempo en que traté de matar a un hombre
solo por mirarme mal
Ira tan fuerte que no pude detenerme
Me estaba matando un tiro a la vez
Volviéndome loco por el dolor
Las mujeres y el vino
Pero finalmente toqué fondo en un callejón
El infierno no estaba sino a un suspiro de distancia
Así que me golpeé la rodilla en la calle y le rogué a Dios por misericordia
Anoche le dije al diablo donde ir
Sabes que el cielo tiene mi alma
No voy a escuchar sus mentiras nunca más
Anoche le dije al diablo donde ir
Podría haberme ahorrado mucho tiempo de dolor
Si hubiera escuchado a mi mamá
Cada vez que ella lloraba
Bueno, estaba demasiado perdido en la neblina de un pecador
Quemando los días
Sólo otro joven que había perdido su camino
Ahora finalmente tiene sentido lo que dijo el predicador
Cuando dijo hijo, no quieres despertar muerto
Y te encuentras solo en los fuegos del infierno
si todos
Anoche le dije al diablo donde ir
Sabes que el cielo tiene mi alma
No voy a escuchar sus mentiras nunca más
Anoche le dije al diablo donde ir
Ahora, cuando escuches a ese demonio llamando a tu puerta
Solo dile que no quieres a los de su clase por aquí nunca más.
Porque si quieres amar si quieres vivir
Si quieres ser libre no puedes olvidar y perdonar
Tienes que patearlo en los dientes y hacer exactamente
Haz exactamente lo que hice
Sí, anoche le dije al diablo a dónde ir
Sabes que el cielo tiene mi alma
No voy a escuchar sus mentiras nunca más
Anoche le dije al diablo
Anoche le dije al diablo
Anoche le dije al diablo
Anoche le dije al diablo
Anoche le dije al diablo
Le dije al diablo a donde ir