Traducción de la letra de la canción Six Foot Town - Big & Rich

Six Foot Town (original)

My brakes are on fire
From trying to slow down
I’m always burning my tires
And my horn is to loud
I catch people staring looking funny at me
When I step to the window and I toss a TV
Sometimes I get crazy and it makes a big scene
But when I hit 21 I wanna stand up and scream
I’m filthy rich with laughter, I’m too big for the room
You know from two stories up
A Zenith makes a big boom
It’s hard to get around in a six foot town
When your ten feet tall everything is so small
I’m always bumping my head
I’m way to long for the bed
It’s hard to get around
In a six foot town
Some people live inside a tiny little box
They’re preoccupied about mismatching their socks
I never been one to worry about much
I just wanna laugh and love
I just wanna live it up
It’s hard to get around in a six foot town
When your ten feet tall everything is so small
I’m always bumping my head
I’m way to long for the bed
It’s hard to get around
In a six foot town
Sometimes I stumble just because of my size
But hey y’all that’s alright
That’s the way God made me
I am what I am
And I can’t do nothing bout that
It’s hard to get around in a six foot town
When your ten feet tall everything is so small
I’m always bumping my head
I’m way to long for the bed
It’s hard to get around
It’s hard to get around in a six foot town
When your ten feet tall everything is so small
I’m always bumping my head
I’m way to long for the bed
It’s hard to get around
In a six foot town

(traducción)

Mis frenos están en llamas
De intentar reducir la velocidad
Siempre estoy quemando mis llantas
Y mi cuerno es demasiado fuerte
Atrapo a la gente mirándome raro
Cuando me acerco a la ventana y tiro un televisor
A veces me vuelvo loco y hace una gran escena
Pero cuando llegue a 21 quiero levantarme y gritar
Soy asquerosamente rico con la risa, soy demasiado grande para la habitación
Ya sabes desde dos pisos para arriba
Un Zenith hace un gran boom
Es difícil moverse en una ciudad de seis pies
Cuando tienes diez pies de altura todo es tan pequeño
siempre me estoy golpeando la cabeza
Estoy demasiado anhelada por la cama
Es difícil moverse
En un pueblo de seis pies
Algunas personas viven dentro de una pequeña caja pequeña
Están preocupados por no combinar sus calcetines.
Nunca he sido de los que se preocupan mucho
Solo quiero reír y amar
Solo quiero vivirlo
Es difícil moverse en una ciudad de seis pies
Cuando tienes diez pies de altura todo es tan pequeño
siempre me estoy golpeando la cabeza
Estoy demasiado anhelada por la cama
Es difícil moverse
En un pueblo de seis pies
A veces tropiezo solo por mi tamaño
Pero oye, está bien
Así es como Dios me hizo
Soy lo que soy
Y no puedo hacer nada al respecto
Es difícil moverse en una ciudad de seis pies
Cuando tienes diez pies de altura todo es tan pequeño
siempre me estoy golpeando la cabeza
Estoy demasiado anhelada por la cama
Es difícil moverse
Es difícil moverse en una ciudad de seis pies
Cuando tienes diez pies de altura todo es tan pequeño
siempre me estoy golpeando la cabeza
Estoy demasiado anhelada por la cama
Es difícil moverse
En un pueblo de seis pies