Traducción de la letra de la canción Thank God for Pain - Big & Rich

Thank God for Pain (original)

Crushed, smoked, twisted up
And burned like a cigarette
Tossed away
In the rain with no regret
I’ve been dying on
The bad side of a goodbye
One fall away from the edge
When you kissed me back to life
Thank God for Pain
Cause I never would’ve known
That love could feel this way
And I know it sounds insane
But thank God for scars
Cause every jagged little one
Got me closer to where we are
And if I hadn’t been ripped apart
I never would’ve kissed your face
Thank God For Pain
I was left, I was lost
Heartbroke, down, and out of luck
I was used, all confused
I was covered up and black and blue
If I’d never known that hurt
Or felt that misery
I’d have never known baby
How much you mean to me
Thank God for Pain
Cause I never would’ve known
That love could feel this way
And I know it sounds insane
But thank God for scars
Cause every jagged little one
Got me closer to where we are
And if I hadn’t been ripped apart
I never would’ve kissed your face
Thank God For Pain

(traducción)

Triturado, ahumado, retorcido
Y quemado como un cigarrillo
tirado
Bajo la lluvia sin arrepentimiento
me he estado muriendo
El lado malo de un adiós
Una caída lejos del borde
Cuando me besaste de vuelta a la vida
Gracias a Dios por el dolor
Porque nunca lo hubiera sabido
Ese amor podría sentirse de esta manera
Y sé que suena loco
Pero gracias a Dios por las cicatrices.
Porque cada pequeño dentado
Me acercó a donde estamos
Y si no me hubieran destrozado
nunca hubiera besado tu cara
Gracias a Dios por el dolor
Me quedé, me perdí
Con el corazón roto, deprimido y sin suerte
Fui usado, todo confundido
Estaba cubierto y negro y azul
Si nunca hubiera sabido que dolía
O sintió esa miseria
Nunca hubiera sabido bebé
Que tanto significas para mi
Gracias a Dios por el dolor
Porque nunca lo hubiera sabido
Ese amor podría sentirse de esta manera
Y sé que suena loco
Pero gracias a Dios por las cicatrices.
Porque cada pequeño dentado
Me acercó a donde estamos
Y si no me hubieran destrozado
nunca hubiera besado tu cara
Gracias a Dios por el dolor