Traducción de la letra de la canción The Man I Am Right Now - Big & Rich

The Man I Am Right Now (original)

I’ve been known to drink too much
Load my pistol — get in my truck
Break through doors that’ve been locked shut
Go too far and get handcuffed
Used to get up on the stage
Say the first thing that hit my brain
All my friends said I’s insane
And how they hoped I never change
Well it seems to me that way of life is what got us here
Hey I’m still shootin' whiskey and they’re all nursing beer
Maybe someday I’ll be just like them and settle my ass down
That just ain’t the man I am right now
Used to sit around all night long
Drinkin' Crown and writin' songs
No one judging right or wrong
Just rowdy friends gettin' along
Tuesday nights we’d all throw down
Didn’t care about drawing a crowd
Drinkin', Singin', Gettin' Loud
That was all it was all about
Well it seems to me that way of life is what got us here
Hey I’m still shootin' whiskey and they’re all nursing beer
Maybe someday I’ll be just like them and settle my ass down
That just ain’t the man I am right now
Well it seems to me that way of life is what got us here
I’m still shootin' whiskey and they’ve all switched to beer
Maybe someday I’ll be just like them and settle my ass down
…I'll settle down
…That just ain’t the man I am right now
'Cause I’ve been known to drink too much
Load my pistol — get in my truck
Break through doors that’ve been locked shut
Go too far and get handcuffed…

The Man I Am Right Now (traducción)

He sido conocido por beber demasiado
Cargue mi pistola, suba a mi camión
Rompe puertas que han sido cerradas con llave
Ir demasiado lejos y ser esposado
Solía subir al escenario
Di lo primero que se me ocurrió
Todos mis amigos dijeron que estoy loco
Y cómo esperaban que nunca cambie
Bueno, me parece que esa forma de vida es lo que nos trajo aquí
Oye, todavía estoy tomando whisky y todos están bebiendo cerveza
Tal vez algún día seré como ellos y calmaré mi trasero
Ese no es el hombre que soy ahora
Solía ​​​​sentarme toda la noche
Bebiendo Crown y escribiendo canciones
Nadie juzgando bien o mal
Solo amigos ruidosos llevándose bien
Los martes por la noche todos arrojaríamos
No me importaba atraer a una multitud
Bebiendo, cantando, haciendo ruido
De eso se trataba todo
Bueno, me parece que esa forma de vida es lo que nos trajo aquí
Oye, todavía estoy tomando whisky y todos están bebiendo cerveza
Tal vez algún día seré como ellos y calmaré mi trasero
Ese no es el hombre que soy ahora
Bueno, me parece que esa forma de vida es lo que nos trajo aquí
Todavía estoy tomando whisky y todos han cambiado a cerveza
Tal vez algún día seré como ellos y calmaré mi trasero
…Me estableceré
…Ese no es el hombre que soy ahora
Porque se me conoce por beber demasiado
Cargue mi pistola, suba a mi camión
Rompe puertas que han sido cerradas con llave
Ir demasiado lejos y ser esposado...