Traducción de la letra de la canción Turns Me On - Big & Rich

Turns Me On (original)

Heels on the counter, clothes on the floor
Hell, I’m missing my luckiest t-shirt, it was hung on my bedroom door
The window’s open, TV’s blaring, there’s that hairbrush again in the sink
When I say it drives me crazy, it’s not what you think
It turns me on, I ain’t lying
I promise you there’s nothing you can do any crazier than me
I’m barreling down the highway with you in my passenger seat
Girl we made lightning, sliding in sideways on a two-way street
And it turns me on, I know I piss you off sometimes
Got my own bad habits, you let me have it only half of the time
Garage door’s open, stereo’s screaming, now I’m about half-covered in grease
But the way you’re looking, baby, that smile’s telling me
Yeah, it turns me on, I ain’t lying
Girl, I promise you there’s nothing you can do any crazier than me
I’m barreling down the highway with you in my passenger seat
Girl we made lightning, sliding in sideways on a two-way street
Ooh, on a two-way street
Yeah this windshield we’re seeing through
Don’t need no rear view with you’re next to me
And it turns me on, I ain’t lying
I promise you there’s nothing you can do any crazier than me
Yeah, it turns me on, I ain’t lying
Girl, I promise you there’s nothing you can do any crazier than me
I’m barreling down the highway with you in my passenger seat
Girl we made lightning, sliding in sideways on a two-way street
And it turns me on, oh yeah
We made lightning, sliding in sideways on a two-way street
And it turns me on

(traducción)

Tacones en el mostrador, ropa en el suelo
Demonios, me falta mi camiseta de la suerte, estaba colgada en la puerta de mi habitación.
La ventana está abierta, la televisión a todo volumen, ahí está el cepillo para el cabello otra vez en el fregadero.
Cuando digo que me vuelve loco, no es lo que piensas
Me excita, no miento
Te prometo que no hay nada que puedas hacer más loco que yo
Estoy corriendo por la carretera contigo en mi asiento de pasajero
Chica que hicimos relámpagos, deslizándose de lado en una calle de dos vías
Y me excita, sé que a veces te cabreo
Tengo mis propios malos hábitos, me dejas tenerlos solo la mitad del tiempo
La puerta del garaje está abierta, el estéreo suena, ahora estoy medio cubierto de grasa
Pero la forma en que miras, nena, esa sonrisa me dice
Sí, me excita, no estoy mintiendo
Chica, te prometo que no hay nada que puedas hacer más loco que yo
Estoy corriendo por la carretera contigo en mi asiento de pasajero
Chica que hicimos relámpagos, deslizándose de lado en una calle de dos vías
Ooh, en una calle de doble sentido
Sí, este parabrisas que estamos viendo a través
No necesito ninguna vista trasera si estás a mi lado
Y me excita, no miento
Te prometo que no hay nada que puedas hacer más loco que yo
Sí, me excita, no estoy mintiendo
Chica, te prometo que no hay nada que puedas hacer más loco que yo
Estoy corriendo por la carretera contigo en mi asiento de pasajero
Chica que hicimos relámpagos, deslizándose de lado en una calle de dos vías
Y me enciende, oh sí
Hicimos relámpagos, deslizándose de lado en una calle de doble sentido
Y me enciende