Traducción de la letra de la canción When the Devil Gets the Best of Me - Big & Rich

When the Devil Gets the Best of Me (original)

Sometimes whiskey, sometimes pills
The silly things I need to get my thrills
Sometimes women are like cocaine
Got to have 'em more and more every day
Yeah the man in the mirror ain’t no man like I ought to be
Tell me why can’t I see
when the devil gets the best of me
I’ve left heartaches thought they’d mend
I know how to lose some real good friends
I get angry, I stay mad
Can’t get happy with this life I have
Yeah the man in the mirror ain’t no man like I ought to be
Tell me why can’t I see
when the devil gets the best of me
Now I’m a little wiser than I was back then
But still I’m stumblin' every day
Trying to walk a little straighter
Trying to find a way to forgive
Yeah the man in the mirror ain’t no man like I ought to be
Tell me why can’t I see
when the devil gets the best of me
Yeah the man in the mirror ain’t no man like I ought to be
Tell me why can’t I see
when the devil gets the best of me
Tell me why can’t I see
when the devil gets the best of me

When the Devil Gets the Best of Me (traducción)

A veces whisky, a veces pastillas
Las cosas tontas que necesito para obtener mis emociones
A veces las mujeres son como la coca
Tengo que tenerlos más y más cada día
Sí, el hombre en el espejo no es un hombre como yo debería ser
Dime por qué no puedo ver
cuando el diablo saca lo mejor de mi
He dejado dolores de cabeza que pensaron que se arreglarían
Sé cómo perder algunos buenos amigos
Me enojo, me quedo enojado
No puedo ser feliz con esta vida que tengo
Sí, el hombre en el espejo no es un hombre como yo debería ser
Dime por qué no puedo ver
cuando el diablo saca lo mejor de mi
Ahora soy un poco más sabio que entonces
Pero todavía estoy tropezando todos los días
Tratando de caminar un poco más derecho
Tratando de encontrar una manera de perdonar
Sí, el hombre en el espejo no es un hombre como yo debería ser
Dime por qué no puedo ver
cuando el diablo saca lo mejor de mi
Sí, el hombre en el espejo no es un hombre como yo debería ser
Dime por qué no puedo ver
cuando el diablo saca lo mejor de mi
Dime por qué no puedo ver
cuando el diablo saca lo mejor de mi