Traducción de la letra de la canción You Shook Me All Night Long - Big & Rich

You Shook Me All Night Long (original)

He was a fast machine, he kept his motor clean
He was the best kinda man I had ever seen
He had those singles eyes tellin' me no lies
An' knockin' me out with those American thighs
Takin' more then he should
He had me fightin' for air
He told me to come
But I was already there
'Cause the walls were shakin'
The earth was quakin'
My mind was achin'
And we were naked and you
Shook me all night long
Said you
Shook me all night long
Workin' double time on the seduction line
He was one of a kind, he’s just mine, all mine
Wanted no applause just another course
He made a meal outta me and came back for more
Had to cool me down
To take another round
Now I’m back in the ring
To take another swing
Now the walls were shakin'
The earth was quakin'
My mind was achin'
And we were naked and you
Shook me all night long
Ah, you
Shook me all night long
You shook me all night long
You shook me all night long
I said you shook me all night long
Oh yeah you, shook me all night long
You, you, you shook me all night long
You shook me baby, shook me all night long
Yeah, yeah, yeah, yeah
You shook me, you shook me
You shook me, you shook me
You shook me all night long, yeah

(traducción)

Era una máquina rápida, mantuvo su motor limpio
Era el mejor tipo de hombre que había visto
Tenía esos ojos de soltero diciéndome que no hay mentiras
y noqueándome con esos muslos americanos
Tomando más de lo que debería
Me hizo pelear por aire
me dijo que viniera
Pero yo ya estaba allí
Porque las paredes estaban temblando
La tierra estaba temblando
Mi mente estaba doliendo
Y estábamos desnudos y tú
Me sacudió toda la noche
dijiste tu
Me sacudió toda la noche
Trabajando el doble de tiempo en la línea de seducción
Era único en su clase, es solo mío, todo mío
No quería aplausos solo otro curso
Hizo una comida de mí y volvió por más
Tuvo que enfriarme
Para tomar otra ronda
Ahora estoy de vuelta en el ring
Para dar otro golpe
Ahora las paredes estaban temblando
La tierra estaba temblando
Mi mente estaba doliendo
Y estábamos desnudos y tú
Me sacudió toda la noche
tu
Me sacudió toda la noche
Me sacudiste toda la noche
Me sacudiste toda la noche
Dije que me sacudiste toda la noche
Oh sí, me sacudiste toda la noche
Tú, tú, me sacudiste toda la noche
Me sacudiste bebé, me sacudiste toda la noche
Sí Sí Sí Sí
Me sacudiste, me sacudiste
Me sacudiste, me sacudiste
Me sacudiste toda la noche, sí