Traducción de la letra de la canción All Summer Single - Billy Idol

All Summer Single (original)

What should I do baby, a-what should I do
Where should I go, what should I do?
Yes, I got blues, the summertime blues
Eight o’clock in the morning
Eight o’clock, it’s a New York day
Eight o’clock in the morning, babe
Gonna wipe that dirt, shake that scent
Wipe that, shake it, lose the blues right now, yeah
All summer single
All summer single, you can’t touch what you can’t see
Now all summer single, went away, away from me
All summer single, yes, I don’t care, you know
I want a good time, for you and me
All summer single, yeah
Yeah, there’s a shot in the dark now, babe
I reach out to touch the New York skyline
Oh yes, I am free, baby, it’s you I want
So shake them loose, the blues right now
Ah ah ah ah ah
All summer single
All summer single, I wanna be what I wanna be
Yeah, all summer single, I’m gonna have
What I can see
All summer single, yes, I don’t mind, ya know
All I want is a good time
(Somebody tell the truth.)
Lost my baby 'fore the summer sun was through (Somebody tell the truth)
Hurt and jealous friends fighting over you (Somebody tell the truth)
I lost my baby 'fore the summer sun was through (Somebody tell the truth)
Yeah, I don’t mind, you know, that all I want is a good time, good time
All summer single, I want to have you near me.
Ow!
All summer single, I wanna good time
And I wanna be free
All summer single, that’s the way
That’s the way I feel
All summer single, well, I don’t mind
I wanna good time for you and me
Oh oh oh oh oh oh
All summer single
All summer single, oh
All summer, all summer, all summer
All summer single
All summer single, away from home
All summer, all summer, all summer
All summer single

All Summer Single (traducción)

¿Qué debo hacer bebé? ¿Qué debo hacer?
¿Adónde debo ir, qué debo hacer?
Sí, tengo blues, blues de verano
Ocho en punto de la mañana
Ocho en punto, es un día de Nueva York
Ocho de la mañana, nena
Voy a limpiar esa suciedad, sacudir ese olor
Limpia eso, agítalo, pierde la tristeza ahora mismo, sí
Todo el verano soltero
Todo el verano soltero, no puedes tocar lo que no puedes ver
Ahora todo el verano soltero, se fue, lejos de mí
Todo el verano soltera, sí, no me importa, ya sabes
Quiero pasar un buen rato, para ti y para mí
Todo el verano soltero, sí
Sí, ahora hay un disparo en la oscuridad, nena
Me estiro para tocar el horizonte de Nueva York
Oh sí, soy libre, cariño, eres tú a quien quiero
Así que sacúdelos, el blues ahora mismo
Ah ah ah ah ah
Todo el verano soltero
Todo el verano soltero, quiero ser lo que quiero ser
Sí, todo el verano soltero, voy a tener
lo que puedo ver
Todo el verano soltero, sí, no me importa, ya sabes
Todo lo que quiero es un buen momento
(Alguien diga la verdad.)
Perdí a mi bebé antes de que terminara el sol de verano (Alguien diga la verdad)
Amigos heridos y celosos peleándose por ti (Alguien diga la verdad)
Perdí a mi bebé antes de que terminara el sol de verano (Alguien diga la verdad)
Sí, no me importa, ya sabes, todo lo que quiero es un buen momento, un buen momento
Todo el verano soltera, quiero tenerte cerca de mí.
¡Ay!
Todo el verano soltero, quiero pasarlo bien
Y quiero ser libre
Todo el verano soltero, ese es el camino
así es como me siento
Todo el verano soltero, bueno, no me importa
Quiero pasar un buen rato para ti y para mí
Oh oh oh oh oh oh
Todo el verano soltero
Todo el verano soltero, oh
Todo el verano, todo el verano, todo el verano
Todo el verano soltero
Todo el verano soltero, lejos de casa
Todo el verano, todo el verano, todo el verano
Todo el verano soltero