Traducción de la letra de la canción Cherie - Billy Idol

Cherie (original)

Like the moon moves the tides
You influence my mind
Like the planets and the stars
Keep the rhythm to your time
Are you happy with him?
Yes I let you go Girl I love you
Cherie I love you so Girl I love you
I was a fool to let you go Like the alchemist
Who couldn’t resist the devil’s kiss
Base metal into gold
And the psychiatrist
Who’s battling deep within his own soul
I was like them down the hole
Girl I love you
Cherie I love you so Girl I love you
I was a fool to let you go All the memories of your life
Like Venice in the spring
New York City summers
Paris, London winters’chill
Girl I love you
Cherie I love you so Girl I love you
I was a fool to let you go I love you so Want you to know
I love you so As the apples fall, the leaves turn
Make it too autumn’s call
But you still know your way
Never be outdone at all
And if I falter I see it in our child
Girl I love you
Cherie I love you so Girl I love you
No I won’t let go Girl I love you
Cherie I love you so Girl I love you
No I can’t let go Girl I need your sunshine to feel alright
Girl I need your sunshine to feel alright
Girl I love you
Cherie I love you so Girl I love you
I was a fool to let you go

Cherie (traducción)

Como la luna mueve las mareas
Tu influyes en mi mente
Como los planetas y las estrellas
Mantén el ritmo a tu tiempo
¿Eres feliz con él?
Sí, te dejo ir Chica, te amo
Cherie, te amo tanto, chica, te amo
Fui un tonto al dejarte ir como el alquimista
¿Quién no pudo resistir el beso del diablo?
Metal base en oro
y el psiquiatra
¿Quién está luchando en lo profundo de su propia alma?
Yo era como ellos en el agujero
Chica, te quiero
Cherie, te amo tanto, chica, te amo
Fui un tonto al dejarte ir Todos los recuerdos de tu vida
Como Venecia en primavera
Veranos en la ciudad de Nueva York
Inviernos fríos en París y Londres
Chica, te quiero
Cherie, te amo tanto, chica, te amo
Fui un tonto al dejarte ir Te amo así que quiero que sepas
Te amo tanto como las manzanas caen, las hojas se vuelven
Haz que sea también la llamada del otoño
Pero aún conoces tu camino
Nunca seas superado en absoluto
Y si titubeo lo veo en nuestro hijo
Chica, te quiero
Cherie, te amo tanto, chica, te amo
No, no te dejaré ir Chica, te amo
Cherie, te amo tanto, chica, te amo
No, no puedo dejarlo ir Chica, necesito tu sol para sentirme bien
Chica, necesito tu sol para sentirme bien
Chica, te quiero
Cherie, te amo tanto, chica, te amo
Fui un tonto al dejarte ir