Traducción de la letra de la canción Concrete Kingdom - Billy Idol

Concrete Kingdom (original)

I hear cries tonight
I hear cries tonight
Ain’t no love
Ain’t no life
I hear cries tonight
I hear cries tonight
I hear cries tonight
I hear, I hear
I hear cries tonight
I hear cries tonight
I hear cries tonight
I hear, I hear
Like all of the best, We’ve been taken
Like all of the lost, we’ve been had
Pray God, kingdom come, deliver us
Amen
All life, is it lost, have they won
Ain’t no love in a concrete kingdom
Ain’t much life
Ain’t no life in a concrete kingdom
I hear cries tonight
Ain’t no love
Ain’t no life
Ain’t no right
What’s for my son
When all of the good
Have been taken
Where all of the lost
Have gone
Ravaged, then raped, annihilation-amen
All life, is it lost, have they won
Ain’t no love in a concrete kingdom
Ain’t much light
Ain’t no life in a concrete kingdom
I hear the cries tonight
Ain’t no love
Ain’t no light
Ain’t no right
Ain’t much love in a concrete kingdom
Ain’t much light
What’s for my son
I — I wanna know why
I wanna know why
We’re shrinking from the sun
I said now I, I wanna know why
I wanna know why, there’s poison — Everyone
There ain’t no love, in a concrete kingdom
Ain’t much light
Ain’t no life in a concrete kingdom
I hear the cries tonight — I hear, I hear
Ain’t no love
Ain’t no light
Ain’t no right
Ain’t much love in a concrete kingdom
Ain’t much light
Ain’t no light — in a concrete kingdom
Ain’t no light
Ain’t no right
Ain’t no light
Ain’t no right
What’s for my son

Concrete Kingdom (traducción)

Escucho gritos esta noche
Escucho gritos esta noche
no hay amor
no hay vida
Escucho gritos esta noche
Escucho gritos esta noche
Escucho gritos esta noche
escucho, escucho
Escucho gritos esta noche
Escucho gritos esta noche
Escucho gritos esta noche
escucho, escucho
Como todos los mejores, nos han llevado
Como todos los perdidos, nos han tenido
Ruega a Dios, venga el reino, líbranos
Amén
Toda la vida, ¿está perdida, han ganado?
No hay amor en un reino concreto
no hay mucha vida
No hay vida en un reino concreto
Escucho gritos esta noche
no hay amor
no hay vida
no hay derecho
que hay para mi hijo
Cuando todo lo bueno
han sido tomados
Donde todos los perdidos
Han ido
Devastado, luego violado, aniquilación-amén
Toda la vida, ¿está perdida, han ganado?
No hay amor en un reino concreto
no hay mucha luz
No hay vida en un reino concreto
Escucho los gritos esta noche
no hay amor
no hay luz
no hay derecho
No hay mucho amor en un reino concreto
no hay mucha luz
que hay para mi hijo
Yo, quiero saber por qué
quiero saber porque
Nos estamos encogiendo del sol
Dije ahora yo, quiero saber por qué
Quiero saber por qué, hay veneno. Todos
No hay amor, en un reino concreto
no hay mucha luz
No hay vida en un reino concreto
Oigo los gritos esta noche, oigo, oigo
no hay amor
no hay luz
no hay derecho
No hay mucho amor en un reino concreto
no hay mucha luz
No hay luz, en un reino concreto
no hay luz
no hay derecho
no hay luz
no hay derecho
que hay para mi hijo