Traducción de la letra de la canción Dead On Arrival - Billy Idol

Dead On Arrival (original)

Dead on arrival
Well that’s how they pronounced him
But I’m out for survival
I’m alive in this town
It took the vital injection
From that sweaty little girl child
She had the blood of conviction
I’m alive and hurtin'
And they said where did you go
And what did you do
Well what’s gonna happen when he gets shot with love
Dead on arrival
They thought that nothing would save me
But I know what could break me
Dead on arrival
You were my death reflected
I love to tiptoe
That brought me into this town
I got a vital injection
And a gun at my head man
From a thrill hit redhead
That brought me into this town
Well where did you go
(+And) What did you do
Walked on out and he gets shot with love
With love, with love yeh
Yeh…
Dead on arrival
Well that ain’t a prediction
Fact of fiction
I’m alive in your town
Don’t try to shake me
Don’t try to break me
I know what can save me
They take the blood in her town
And they said
Where did you go
And what did you do
Well, what’s gonna happen when he gets shot with love
With love, with love

Dead On Arrival (traducción)

Muerto a la llegada
Pues así lo pronunciaron
Pero estoy fuera para sobrevivir
Estoy vivo en esta ciudad
Tomó la inyección vital
De esa niña sudorosa
Ella tenía la sangre de la convicción
Estoy vivo y herido
Y dijeron a donde fuiste
Y que hiciste
Bueno, ¿qué va a pasar cuando le disparen con amor?
Muerto a la llegada
Pensaron que nada me salvaría
Pero sé lo que podría romperme
Muerto a la llegada
Fuiste mi muerte reflejada
me encanta andar de puntillas
Eso me trajo a esta ciudad
Recibí una inyección vital
Y un arma en mi cabeza hombre
De una pelirroja emocionada
Eso me trajo a esta ciudad
Bueno, ¿a dónde fuiste?
(+Y) ¿Qué hiciste?
Salió y le dispararon con amor
Con amor, con amor yeh
Sí…
Muerto a la llegada
Bueno, eso no es una predicción.
Hecho de ficción
Estoy vivo en tu ciudad
No trates de sacudirme
No intentes romperme
Sé lo que puede salvarme
Toman la sangre en su pueblo
y dijeron
A dónde fuiste
Y que hiciste
Bueno, ¿qué va a pasar cuando le disparen con amor?
Con amor, con amor