Traducción de la letra de la canción Evil Eye - Billy Idol

Evil Eye (original)

There wasn’t a thing to say
As we drove fast to the desert way
Through silent seas of sand
Feel time running through my hands
And the sun is burning bright
And the air says life is tight
And my brain says that someone dies
When she shows me the endless lies
And if you’re asking why
She said look into the evil eye again
And if you’re asking why
She said look into the evil eye again
When are you coming down
Yes, the world you see
Is spinning round
Days are short, and lost, and found
And the night is long
At the burial ground
It’s all the same
It’s all for nothin'
It’s all to blame
It’s all for nothin'
In my mind the day is dry
The car of chrome reflects the sky
When she flies all I know
My insides hear me cry
Skulls can grin
Vultures spin
Engines whirl
Life begins
Snakes to skin
Blood to drink
And all I know is life begins
It’s all the same
It’s all for nothin'
It’s all to blame
It’s all for nothin'
It’s all the same
It’s all for nothin'
It’s all to blame
It’s all for nothin'
We stood on the ancient bones
With our sacrafice we atoned
For a world now lost in stone
Please come alive for us alone
There wasn’t a thing to say
As we drove fast to the desert way
Through silent seas of sand
Feel time running through my hands

(traducción)

No había nada que decir
Mientras conducíamos rápido hacia el camino del desierto
A través de silenciosos mares de arena
Siente el tiempo corriendo por mis manos
Y el sol está quemando brillante
Y el aire dice que la vida es apretada
Y mi cerebro dice que alguien muere
Cuando ella me muestra las mentiras interminables
Y si estás preguntando por qué
Ella dijo que mires el mal de ojo otra vez
Y si estás preguntando por qué
Ella dijo que mires el mal de ojo otra vez
¿Cuándo vas a bajar?
Sí, el mundo que ves
está dando vueltas
Los días son cortos, perdidos y encontrados
Y la noche es larga
En el cementerio
Todo es lo mismo
es todo por nada
todo tiene la culpa
es todo por nada
En mi mente el día está seco
El carro de cromo refleja el cielo
Cuando ella vuela todo lo que sé
Mis entrañas me escuchan llorar
Los cráneos pueden sonreír
los buitres giran
Los motores giran
La vida comienza
serpientes a la piel
Sangre para beber
Y todo lo que sé es que la vida comienza
Todo es lo mismo
es todo por nada
todo tiene la culpa
es todo por nada
Todo es lo mismo
es todo por nada
todo tiene la culpa
es todo por nada
Nos paramos sobre los huesos antiguos
Con nuestro sacrificio expiamos
Por un mundo ahora perdido en piedra
Por favor, cobra vida solo para nosotros
No había nada que decir
Mientras conducíamos rápido hacia el camino del desierto
A través de silenciosos mares de arena
Siente el tiempo corriendo por mis manos