Traducción de la letra de la canción Fatal Charm - Billy Idol

Fatal Charm (original)

There may be trouble ahead, baby, yeah.
There may be teardrops to shed, ahuh.
I’m comin' in from the cold, baby.
Yes, I’m in and I’m warm.
You don’t
forget that, baby.
Hey!
Well, I’m comin' in from the storm, uhhuh,
believe me mama.
Yes, I’m in from the storm, okay, forget it, mama.
And there’s a skin and bone, teardrop too,
down on Maggie’s farm.
Yes, I lived that life, lived it through and it
cut me a-with my fatal charm, with my fatal charm.
Wow!
Shake!
Yeah, I’m gonna stay on the run,
I’m gonna have all the very last fun.
You see, they’re all gettin' ready,
devil may care, and who cares?
I care!
Waah!
Lady Luck, let the dice stay hot.
Lady Luck sure with ev’ry shot.
Show him, show him, what I got, what they not,
yeah, yeah.
I see skin and bone, teardrop too,
a-down on Maggie’s farm.
Yeah, I lived that place, I lived it
through and I cut!
Whoo!
Skin and bone and teardrop too,
down on Maggie’s farm.
Yeah, I lived that life, lived it through, I cut
a-with my fatal charm.
I cut them with my fatal charm.
They don’t forget that, baby.
They don’t forget that, ahuh.
They don’t forget that, baby.
Heh!
Huh!
Ah ah ah ah!
Yeah!
I’m a-gonna stay on the run,
yeah, I’m gonna have all the very last fun.
They’re all gettin' ready for the devil may care,
but who cares?
I dare.
Lady Luck lettin' the dice stay hot.
Lady Luck sure with ev’ry shot.
What we got, nuttin'!
That’s what we got, nuttin'!
Oh yeah!
Would you yeah, would you yeah, would you yeah?
Ooh well they cut me a-with their fatal charm.

(traducción)

Puede haber problemas por delante, cariño, sí.
Puede haber lágrimas que derramar, ah.
Vengo del frío, bebé.
Sí, estoy dentro y tengo calor.
tu no
olvida eso, cariño.
¡Oye!
Bueno, vengo de la tormenta, uhhuh,
créeme mamá.
Sí, estoy dentro de la tormenta, está bien, olvídalo, mamá.
Y hay una piel y un hueso, una lágrima también,
abajo en la granja de Maggie.
Sí, viví esa vida, la viví y
córtame con mi encanto fatal, con mi encanto fatal.
¡Guau!
¡Sacudir!
Sí, me quedaré huyendo,
Voy a tener toda la última diversión.
Verás, todos se están preparando,
Al diablo le puede importar, ¿y a quién le importa?
¡Me importa!
¡Waah!
Lady Luck, deja que los dados se mantengan calientes.
Lady Luck seguro con cada disparo.
Muéstrale, muéstrale, lo que tengo, lo que no,
sí, sí.
Veo piel y hueso, lágrima también,
a-down en la granja de Maggie.
Sí, viví ese lugar, lo viví
a través y yo corté!
¡Guau!
Piel y hueso y lágrima también,
abajo en la granja de Maggie.
Sí, viví esa vida, la viví, corté
a-con mi encanto fatal.
Los corté con mi encanto fatal.
Eso no lo olvidan, cariño.
Eso no lo olvidan, ah.
Eso no lo olvidan, cariño.
¡je!
¡Eh!
¡Ah ah ah ah!
¡Sí!
Voy a quedarme en la carrera,
sí, voy a tener toda la última diversión.
Todos se están preparando para que al diablo le importe,
¿pero a quién le importa?
Me atrevo.
Lady Luck deja que los dados se mantengan calientes.
Lady Luck seguro con cada disparo.
¡Lo que tenemos, loco!
¡Eso es lo que tenemos, loco!
¡Oh sí!
¿Lo harías sí, lo harías sí, lo harías sí?
Ooh, bueno, me cortaron con su encanto fatal.