Traducción de la letra de la canción Flesh For Fantasy (Session Take) - Billy Idol

Flesh For Fantasy (Session Take) (original)

Theres a change in pace
Of fantasy and taste
Do you like good music?
Do you like to dance?
Oh yeah
Hangin' out for a body shop at night
Ain’t it strange what we do to feel alright, oh yeah
So when will you call I’m experienced, oh yeah
Face to face and back to back
You see and feel my sex attack, sing it
Flesh, flesh for fantasy
We want flesh, flesh for fantasy
Its after midnight
Are you feelin' alright?
Oh yeah
Turn out the light babe
Are you someone else tonight
Neighbor to neighbor
Door to door
Don’t ask questions
Theres time for it all, oh yeah
Face to face and back to back
You see and feel my sex attack, sing it
Flesh, flesh for fantasy
We cry flesh, flesh for fantasy
Sing for culture
Mother loves his son
Mothers, daughters too
Its an old old story
Cries the new world too
Flesh, flesh, flesh for fantasy
We want flesh, flesh for fantasy
We want flesh, flesh for fantasy
You cry flesh, flesh for fantasy
Do you like good music?
Do you like to dance?
It’s nearly mornin'
Ya wanna risk a chance
Neighbor to neighbor
Door to door
Enjoy the crime, you do your time
Never been nothin' before

Flesh For Fantasy (Session Take) (traducción)

Hay un cambio en el ritmo
De fantasía y gusto
¿Te gusta la buena música?
¿Te gusta bailar?
Oh sí
Pasando el rato en un taller de carrocería por la noche
¿No es extraño lo que hacemos para sentirnos bien, oh sí?
Entonces, ¿cuándo llamarás? Tengo experiencia, oh sí
Cara a cara y espalda con espalda
Ves y sientes mi ataque sexual, cántalo
Carne, carne para la fantasía
Queremos carne, carne para la fantasía
es después de la medianoche
¿Te sientes bien?
Oh sí
Apaga la luz nena
¿Eres alguien más esta noche?
Vecino a vecino
Puerta a puerta
no hagas preguntas
Hay tiempo para todo, oh sí
Cara a cara y espalda con espalda
Ves y sientes mi ataque sexual, cántalo
Carne, carne para la fantasía
Lloramos carne, carne por fantasía
Cantar por la cultura
Madre ama a su hijo
Madres, hijas también
Es una vieja historia vieja
Llora el nuevo mundo también
Carne, carne, carne para la fantasía
Queremos carne, carne para la fantasía
Queremos carne, carne para la fantasía
Lloras carne, carne por fantasía
¿Te gusta la buena música?
¿Te gusta bailar?
es casi de mañana
Ya quiero arriesgar una oportunidad
Vecino a vecino
Puerta a puerta
Disfruta el crimen, haz tu tiempo
Nunca he sido nada antes