Traducción de la letra de la canción Ghosts In My Guitar - Billy Idol

Ghosts In My Guitar (original)

Tommy cashed it in down on Avenue A
Didn’t have a reason
Didn’t have much more to say
Well, last time I saw him he was
Looking green
Y’know, some people never make it
Out of this scene
Like, Rudy took a hit around Chapter 9
Adios my friend, we had one hell of a time
When I think of you
There’s a voice in my head
That says without fire
We’re better off dead
And I thank you all
I’ll never forget
The ghosts in my guitar
Terry told me that she loved me true
Next time I looked around
She’d run off with you
Well, I was out there playing
'round the world
No time to think about another lost girl
When I think of you
There’s a voice in my head
That says without fire
We’re better off dead
And I thank you all
I’ll never forget
The ghosts in my guitar
Ghosts in my guitar
Billy is my name
And you know me well
I’ve played every game and yes
I walked into hell
And yes, down on my luck
I played the fool
Had you to live for
Now I’m back here for Good
When I think of you
There’s a voice in my head
That says without fire
We’re better off dead
And I thank you all
Yes, I’ll never forget
The ghosts in my guitar
Ghosts in my guitar
The ghosts in my guitar
Will only take me so far
The ghosts in my guitar
'cause I’ve got to walk on

(traducción)

Tommy lo cobró en Avenue A
No tenía una razón
No tenía mucho más que decir
Bueno, la última vez que lo vi estaba
Mirando verde
Ya sabes, algunas personas nunca lo logran
Fuera de esta escena
Como, Rudy recibió un golpe alrededor del Capítulo 9
Adiós mi amigo, lo pasamos de maravilla
Cuando pienso en ti
Hay una voz en mi cabeza
Que dice sin fuego
Estamos mejor muertos
y les agradezco a todos
Nunca olvidare
Los fantasmas en mi guitarra
Terry me dijo que me amaba de verdad
La próxima vez que miré alrededor
ella se escaparía contigo
Bueno, yo estaba afuera jugando
'alrededor del mundo
No hay tiempo para pensar en otra chica perdida
Cuando pienso en ti
Hay una voz en mi cabeza
Que dice sin fuego
Estamos mejor muertos
y les agradezco a todos
Nunca olvidare
Los fantasmas en mi guitarra
Fantasmas en mi guitarra
Billy es mi nombre
Y me conoces bien
he jugado todos los juegos y si
Caminé hacia el infierno
Y sí, mala suerte
me hice el tonto
Tuviste que vivir para
Ahora estoy de vuelta aquí para siempre
Cuando pienso en ti
Hay una voz en mi cabeza
Que dice sin fuego
Estamos mejor muertos
y les agradezco a todos
Sí, nunca lo olvidaré.
Los fantasmas en mi guitarra
Fantasmas en mi guitarra
Los fantasmas en mi guitarra
Solo me llevará tan lejos
Los fantasmas en mi guitarra
porque tengo que caminar