Traducción de la letra de la canción Intro - Billy Idol

Intro (original)

The future has imploded into the present
With no nuclear war, the new battlefields are people’s minds and souls
Mega-corporations are the new governments
Computer generated info domains are the new frontiers
Though, there is better living between science and chemistry
We are all becoming slavebots
The computer is the new cool tool
Though we say, «All information shall be free,» it is not
Information is power and currency of the virtual world we inhabit
So we mustn’t trust authority
Cyberpunks are the true rebels
Cyber-culture is coming in under the radar
An unordinary society, an unholy alliance with the tech world, and a world of
organized descent
Welcome to the Cyber Corporation, Cyberpunks

Intro (traducción)

El futuro ha implosionado en el presente
Sin guerra nuclear, los nuevos campos de batalla son las mentes y las almas de las personas.
Las megacorporaciones son los nuevos gobiernos
Los dominios de información generados por computadora son las nuevas fronteras
Sin embargo, se vive mejor entre la ciencia y la química.
Todos nos estamos convirtiendo en esclavistas
La computadora es la nueva herramienta genial
Aunque decimos: «Toda la información será gratuita», no es
La información es poder y moneda del mundo virtual que habitamos
Entonces no debemos confiar en la autoridad
Los cyberpunks son los verdaderos rebeldes
La cibercultura está pasando desapercibida
Una sociedad poco común, una alianza profana con el mundo de la tecnología y un mundo de
descenso organizado
Bienvenidos a Cyber ​​Corporation, Cyberpunks