Traducción de la letra de la canción Lady Do Or Die - Billy Idol

Lady Do Or Die (original)

What it takes
It takes a dog to cry
What it takes a boy must die
What it takes sometime
Before midnight
What it takes
It takes a life
'Cos I was o' so young
Misshaped before my time
Ride metallic monsters
And there’s mud in your eye
For lady do or die
It makes a woman bleed
Can’t give her all her needs
Close the door before you leave
Can almost hear her breath
It’s a shame «what you’ve become»
The things I do for love
On this road tonight
Looking for her candlelight
For lady do or die
For lady do or die
Tumbleweed, passing by Train whistle start to cry
More people start to die
I don’t know why
God knows why
I wonder what it takes
To free someone
I wonder what it takes
Free you from your prison
Kings of the road keep travelin' on Every mile a ragged woe
Kings on the road keep smiling on Play the guitar and sing the blues and cry
Play the guitar and sing the blues and cry
Play the guitar and sing the blues and cry
For lady do or die
For lady do or die
For lady do or die
For lady do or die
For lady do or die
Play the blues and cry
For lady do or die
Play the guitar
For lady do or die
Sing, sing the blues and cry
For lady do or die…

(traducción)

lo que se necesita
Se necesita un perro para llorar
Lo que se necesita un niño debe morir
Lo que se necesita en algún momento
Antes de medianoche
lo que se necesita
Se necesita una vida
Porque yo era muy joven
Deforme antes de mi tiempo
Monta monstruos metálicos
Y hay barro en tu ojo
Para dama hacer o morir
Hace sangrar a una mujer
No puedo darle todas sus necesidades
Cierra la puerta antes de salir
Casi puedo oír su respiración
Es una pena «en lo que te has convertido»
Las cosas que hago por amor
En este camino esta noche
Buscando su luz de vela
Para dama hacer o morir
Para dama hacer o morir
Tumbleweed, pasando por el silbato del tren comienza a llorar
Más personas empiezan a morir
no sé por qué
Dios sabe por qué
Me pregunto qué se necesita
liberar a alguien
Me pregunto qué se necesita
Liberarte de tu prisión
Los reyes de la carretera siguen viajando en cada milla un dolor irregular
Los reyes en el camino siguen sonriendo Toca la guitarra, canta blues y llora
Toca la guitarra y canta blues y llora
Toca la guitarra y canta blues y llora
Para dama hacer o morir
Para dama hacer o morir
Para dama hacer o morir
Para dama hacer o morir
Para dama hacer o morir
Toca el blues y llora
Para dama hacer o morir
Tocar la guitarra
Para dama hacer o morir
Canta, canta el blues y llora
Para dama hacer o morir...