Traducción de la letra de la canción Man For All Seasons - Billy Idol

Man For All Seasons (original)

Time on my side, are you ready to learn?
Said baby, are you ready to burn?
Oh, burning desire, I’m a soul on fire,
And baby, it’s higher and higher.
Don’t get in my way, no way.
Well, you’d be a fool, baby;
well that’s true baby.
It’s the time for my season right now.
Well, is it true baby?
oh yeah, baby.
I’m a man for the season,
Yes, I love you for a reason.
I’m a man for the season,
Oh, I love you for a reason.
Time on my side, now you understand.
Oh baby, my time is at hand.
It gets higher and higher.
It’s a divine given power.
Those love lickin' lips take me higher and higher!
Don’t get in my time, no way.
Ooh, you’d be a fool now, baby, such a fool now, baby.
Can’t change my way, ooh, what I say.
You’d be a fool, baby, such a fool now baby.
I’m a man for the season,
Oh, I love you for a reason.
I love you for a reason.
I’m a man for the season.
Time on my side and now you understand.
I said baby, are you ready to burn?
Baby, are you ready to burn?
Man, yeah!
it’s gettin' higher and higher.
Come on, burn, baby.
come on, burn, baby.
Oh, oh baby, oh baby, oh baby.

(traducción)

El tiempo de mi lado, ¿estás listo para aprender?
Dijo bebé, ¿estás lista para quemar?
Oh, deseo ardiente, soy un alma en llamas,
Y bebé, es más y más alto.
No te metas en mi camino, de ninguna manera.
Bueno, serías un tonto, bebé;
bueno, eso es cierto bebé.
Es el momento de mi temporada ahora mismo.
Bueno, ¿es verdad bebé?
Oh si bebé.
Soy un hombre para la temporada,
Sí, te amo por una razón.
Soy un hombre para la temporada,
Oh, te amo por una razón.
El tiempo de mi lado, ahora lo entiendes.
Oh cariño, mi tiempo está a la mano.
Se hace más y más alto.
Es un poder divino dado.
¡Esos labios de amor que me lamen me llevan más y más alto!
No entres en mi tiempo, de ninguna manera.
Ooh, serías un tonto ahora, cariño, un tonto ahora, cariño.
No puedo cambiar mi camino, ooh, lo que digo.
Serías un tonto, cariño, qué tonto ahora, cariño.
Soy un hombre para la temporada,
Oh, te amo por una razón.
Te amo por una razón.
Soy un hombre para la temporada.
El tiempo de mi lado y ahora lo entiendes.
Dije bebé, ¿estás lista para quemar?
Nena, ¿estás lista para quemar?
¡Hombre, sí!
se está poniendo más y más alto.
Vamos, quema, bebé.
vamos, quema, bebé.
Oh, oh bebé, oh bebé, oh bebé.