Traducción de la letra de la canción Mark Of Caine - Billy Idol

Mark Of Caine (original)

Its christmas time
And Im lonely
Here yknow the living
Aint easy
If you forget
The power to love
I said
«dont give up»
«dont give up»
If only I could
See you once again
If only to put
My lips against you again
Dont hold back
The power to love
Dont hold back
From the pluck of the lyre
In the arms of desire
It was dry
And a fine day
When we first came ashore
I wasnt really
Sure what I was looking for
Tracks of my mind
Made the tracks of my arms
Seemed a lot more of a curse
To make matters worse
I was lonely for you
So lonely for you
Baby yeah
So lonely
Oh if I should
See you once again
If only to press
My lips to yours
Aaaaah
Dont give up The power to love
And dont hold back
The power to love
Dont hold back ah yeah
From the pluck of the lyre
In the arms of desire
And the tracks of my mind
Seemed more like a curse baby
Right there and then
I saw or swore I could see
With my own two eyes
Yo lying eyes
Yo lying eyes
Yes right there and then
It made the tracks of my mind
A lot more of a curs
Oh lonely for you
Baby yeah
So lonely for you
Baby yeah
So lonely for you
Baby yeah
And the tracks of my mind
Seemed more like a curse
The tracks of my mind
Seemed more like a curse baby
I was lonely for you
Baby yeah
So lonely for you
Baby yeah
So lonely for you
Baby yeah

Mark Of Caine (traducción)

Es Navidad
Y estoy solo
Aquí ya sabes los vivos
no es fácil
Si te olvidas
El poder de amar
Yo dije
«no te rindas»
«no te rindas»
Si tan sólo pudiera
nos vemos una vez más
Si solo para poner
Mis labios contra ti otra vez
no te detengas
El poder de amar
no te detengas
Del sonido de la lira
En los brazos del deseo
estaba seco
Y un buen día
Cuando llegamos a tierra por primera vez
yo no estaba realmente
Claro lo que estaba buscando
Huellas de mi mente
Hice las huellas de mis brazos
Parecía mucho más una maldición
Para empeorar las cosas
Estaba solo por ti
Tan solo por ti
bebe si
Tan solitario
Oh, si debería
nos vemos una vez más
Si solo para presionar
Mis labios a los tuyos
Aaaaah
No renuncies al poder de amar
y no te contengas
El poder de amar
No te contengas ah sí
Del sonido de la lira
En los brazos del deseo
Y las huellas de mi mente
Parecía más como una maldición bebé
Justo ahí y entonces
Vi o juré que podía ver
Con mis propios dos ojos
Tus ojos mentirosos
Tus ojos mentirosos
Sí, allí mismo y luego
Hizo las huellas de mi mente
Mucho más de un curs
Oh solo por ti
bebe si
Tan solo por ti
bebe si
Tan solo por ti
bebe si
Y las huellas de mi mente
Parecía más una maldición
Las huellas de mi mente
Parecía más como una maldición bebé
Estaba solo por ti
bebe si
Tan solo por ti
bebe si
Tan solo por ti
bebe si