Traducción de la letra de la canción One Night, One Chance - Billy Idol

One Night, One Chance (original)

One night, one chance, she do most anything,
One night, one chance, she do and dream
Sweet dreams for you.
Woke up in the morning, i said boy, wake up.
Nothing will be done if you don’t get up.
Silence is guilty and the truth can talk.
If you got the legs, boy, come on, let’s walk.
One night, one chance for you.
She’d dream sweet dreams for me and you.
Take me out this morning, come on, let me sleep.
Been hard pressed to keep it.
better hold on me.
But silence is guilty and the truth be told.
If you got the legs, boys, come on, let’s walk.
Is it over?
one night she dreamed for you.
One night, one chance for you.
One day, one night
She dreamed sweet dreams for you.
Woke up this mornig and now the dream was
Out of sight.
Prison walls are breakin’down, and my Threadbare back is whipped right.
Silence is guilty and the truth can talk.
Well yes, i got the legs, boys, and i,
Yes i walked.
And it’s over, i’m glad it’s over.
Are you glad it’s over?
it’s over for one night.
One chance for sweet dreams, oh, for you,
For one night, for one chance of success
She’ll sream and scheme for you.
Oh, oh, one night, oh, one chance she’ll
Dream sweet dreams for you.
One night, one life too.
her hole existence
Has fallen in two.

(traducción)

Una noche, una oportunidad, ella hace casi cualquier cosa,
Una noche, una oportunidad, ella lo hace y sueña
Dulces sueños para ti.
Me desperté por la mañana, dije chico, despierta.
No se hará nada si no te levantas.
El silencio es culpable y la verdad puede hablar.
Si tienes piernas, chico, vamos, caminemos.
Una noche, una oportunidad para ti.
Ella soñaría dulces sueños para mí y para ti.
Sácame esta mañana, vamos, déjame dormir.
Ha sido difícil mantenerlo.
mejor agárrate de mí.
Pero el silencio es culpable y la verdad sea dicha.
Si tienen piernas, muchachos, vamos, caminemos.
¿Se terminó?
una noche ella soñó para ti.
Una noche, una oportunidad para ti.
Un día, una noche
Ella soñó dulces sueños para ti.
Me desperté esta mañana y ahora el sueño era
Fuera de vista.
Los muros de la prisión se están derrumbando, y mi espalda raída está bien azotada.
El silencio es culpable y la verdad puede hablar.
Bueno, sí, tengo las piernas, muchachos, y yo,
Sí, caminé.
Y se acabó, me alegro de que se haya acabado.
¿Estás contento de que haya terminado?
se acabó por una noche.
Una oportunidad para dulces sueños, oh, para ti,
Por una noche, por una oportunidad de éxito
Ella soñará y planeará por ti.
Oh, oh, una noche, oh, una oportunidad de que ella
Sueña dulces sueños para ti.
Una noche, una vida también.
su existencia agujero
Ha caído en dos.