Traducción de la letra de la canción Plastic Jesus - Billy Idol

Plastic Jesus (original)

I don’t care if it
Rains or freezes
As long as I got my
Plastic Jesus
Ridin' on the dashboard
Of my car
Through my trials
And tribulations
And my travels
Through the nation
With my plastic Jesus
I’ll go far
Ridin' down the thoroughfare
With a nose up in the air
A wreck may be ahead
But he don’t mind
Trouble comin'
He don’t see
He just keeps his eye on me
And any other thing that lies behind
With my plastic Jesus
Goodbye and I’ll go far
I said with my plastic Jesus
Sitting on the dashboard of my car
When I’m in a traffic jam
He don’t care if i say damn
I can let all my curses roll
'Cos Jesus' plastico doesn’t hear
'Cos he’s got a plastic ear
The man who invented plastic
Saved my soul
And if i weave around at night
Policemen think I’m very tired
They never find my bottle
Though they ask
'Cos plastic Jesus shelters me
For his head comes off you see
He’s hollow and I use him like a flask
Woa woa woa
Save me
I don’t care if it’s dark or scary
Long as I got magnetic Mary
Ridin' on the dashboard of my car
I feel that I’m protected amply
I’ve got the love of the whole damn family
Ridin' on the dashboard of my car
With my plastic Jesus
I said goodbye
And I’ll go far
And i said with my plastic Jesus
I said sitting on the dashboard of my car
Outro
When I’m goin' fornicatin'
I’ve got my ceramic Satan
Sittin' on the dashboard of my car
Women know I’m on the level
Thanks to the wide-eyed stoneware devil
Sneerin' from the dashboard of my car

Plastic Jesus (traducción)

no me importa si
Lluvias o heladas
Mientras tenga mi
Jesús de plástico
Montando en el tablero
de mi coche
A través de mis pruebas
y tribulaciones
y mis viajes
A través de la nación
Con mi Jesús de plástico
iré lejos
Cabalgando por la calle
Con la nariz en el aire
Un naufragio puede estar por delante
pero a él no le importa
Vienen problemas
el no ve
Él solo mantiene sus ojos en mí
Y cualquier otra cosa que quede atrás
Con mi Jesús de plástico
Adiós y me iré lejos
Dije con mi Jesús de plástico
Sentado en el salpicadero de mi coche
Cuando estoy en un atasco de tráfico
A él no le importa si digo maldita sea
Puedo dejar que todas mis maldiciones rueden
'Porque Jesús' plastico no oye
Porque tiene una oreja de plástico
El hombre que inventó el plástico.
salvó mi alma
Y si me desplazo por la noche
Los policías piensan que estoy muy cansado.
Nunca encuentran mi botella
Aunque preguntan
Porque Jesús de plástico me protege
Porque su cabeza se sale, ya ves
Es hueco y lo uso como un frasco
Woa woa woa
Sálvame
No me importa si está oscuro o da miedo
Mientras tenga a María magnética
Ridin 'en el tablero de mi auto
Siento que estoy ampliamente protegido
Tengo el amor de toda la maldita familia
Ridin 'en el tablero de mi auto
Con mi Jesús de plástico
Yo dije adiós
Y llegaré lejos
Y dije con mi Jesús de plástico
dije sentándome en el tablero de mi auto
final
Cuando voy a fornicar
Tengo mi satanás de cerámica
Sentado en el tablero de mi auto
Las mujeres saben que estoy al nivel
Gracias al diablo de gres de ojos abiertos
Burlándose desde el tablero de mi auto