Traducción de la letra de la canción Prodigal Blues - Billy Idol

Prodigal Blues (original)

Riding my life
Like a run-a-way train
Moving from
One track to that
Howling, crying,
Screaming at the moon
Only my voice came back
Only the echo came back
When I was a boy
Daddy told me Grow tall
Yes and billy dont crawl
Taught me how to ride
Set me out on my own
And I never came back
And yes Id do it again
Oh wouldnt you
Yeah Id do it again
A-huh oh yeah
Do it again
Baby
Wouldnt you?
Remember
When I lied
Just when you
Needed me Now I sit
Alone and cry
Cos now I believe in mercy
Remember when I lied
Just when you needed me baby
I believe in mercy
Riding, walking
Looking so cool
Guess I crossed
Over the borderline
Treated like a dunce
Who just cant read
Did I fool me too?
And yes Id do it again
Oh wouldnt you
Yes Id do it again
Aha yeah Id do it again
Baby
Wouldnt you
Remember
When I lied
Just when you
Needed me Now I sit
Alone and cry
Cos now I believe in mercy
Remember when I lied
Now that you
Needed me Yes I believe in mercy
I said «come here»
Look into my face
And hear into my heart
Hesitation
Could re-arrange
The other side
To your love
Take hold now baby
And take
What other
Lovers have not
Times is changing
Will they re-arrange
The other side to your love
No-woah woah woah
Yeah
Wooooo
(come home
Here he is impatient one
Come home
Come home
Tell the story)
Come home
Here he is The impatient one
Come home
To claim a glory
Prodigal son
Come home
Prodigal bum
Come home
Prodigal son
Prodigal son
Come home
To claim a glory
Prodigal son
Come home
Prodigal son
Come home
Prodigal bum
Here he comes
Yeah that prodigal son
Ooooh
Hes the one
To tell his story
Cmon to tell his story
Tell his story
To claim his glory

(traducción)

montando mi vida
Como un tren fuera de control
Moviendo desde
Una pista para eso
Aullando, llorando,
Gritando a la luna
Solo mi voz volvió
Solo volvió el eco
Cuando era niño
papi me dijo crece alto
Sí y Billy no se arrastra
Me enseñó a montar
Ponme por mi cuenta
Y nunca volví
Y sí, lo haría de nuevo
Oh, ¿no lo harías?
Sí, lo haría de nuevo
A-huh oh sí
Hazlo otra vez
Bebé
¿No lo harías?
Recuerda
cuando mentí
justo cuando tu
Me necesitaba Ahora me siento
solo y llora
Porque ahora creo en la misericordia
¿Recuerdas cuando mentí?
Justo cuando me necesitabas bebé
yo creo en la misericordia
montar, caminar
Luciendo tan genial
Supongo que crucé
Sobre el límite
Tratado como un tonto
Quien simplemente no puede leer
¿Yo también me engañé?
Y sí, lo haría de nuevo
Oh, ¿no lo harías?
Sí, lo haría de nuevo
Ajá, sí, lo haría de nuevo
Bebé
¿No lo harías?
Recuerda
cuando mentí
justo cuando tu
Me necesitaba Ahora me siento
solo y llora
Porque ahora creo en la misericordia
¿Recuerdas cuando mentí?
ahora que tu
Me necesitaba Sí, creo en la misericordia
Dije «ven aquí»
Mírame a la cara
Y escucha en mi corazón
Vacilación
Podría reorganizar
El otro lado
A tu amor
Toma el control ahora bebé
Y tomar
Qué otro
Los amantes no tienen
Los tiempos están cambiando
¿Volverán a organizar
El otro lado de tu amor
No-woah woah woah
sí
Wooooo
(ven a casa
Aqui esta el impaciente
Ven a casa
Ven a casa
Cuenta la historia)
Ven a casa
Aqui esta el impaciente
Ven a casa
Para reclamar una gloria
Hijo pródigo
Ven a casa
vagabundo pródigo
Ven a casa
Hijo pródigo
Hijo pródigo
Ven a casa
Para reclamar una gloria
Hijo pródigo
Ven a casa
Hijo pródigo
Ven a casa
vagabundo pródigo
Ahí viene
Sí, ese hijo pródigo
Ooooh
Él es el único
Para contar su historia
Vamos a contar su historia
cuenta su historia
Para reclamar su gloria