Traducción de la letra de la canción Pumping On Steel - Billy Idol

Pumping On Steel (original)

Divide heaven tonight
Oh open my sight (Oh yeah)
Yes pump it on home tonight
I see hearts are breaking
I feel tears falling
Oh yeah scenes from a million years
I want lovers talking
See their fear subsiding
Sliding down cross a million years.
But when I get home
I walk right up your street
Investigate all that’s sweet (yeah)
Lead me baby
Switch on your lights
Tonight
Oooh
Pumping on steel tonight
Gonna be fine that’s right
Yes alright
Pumping on steel tonight
Well alright
Man myth breaker
Woman man maker
Singin' scenes from a million years
Oh, now we’re talking
Oooh fears breaking
Running down cross a million years
But when I get home
I walk right to your door
Ha my baby I want some more
Lead me girl
Switch on your lights tonight
We’ll be Pumping like steel tonight
S’gonna be wild that’s right
Alright.
Pumping on steel tonight
Shake it out wild that’s right
C’mon yeah
Pumping on steel tonight
Yes’n well alright.
Let there be light
Ooh divide your heaven tonight
I said and open my sight
Oh I’ve got to slide tonight
I’ve got to ride
I might die tonight
Switch on your lights
Got to be fine that’s right
Oh gonna be wild that’s right
Lead me baby
Lovin' tonight (oooww)
Pumping on steel that’s right
Yes’n well alright
Yes’n well alright
Yes’n well alright
Lead me baby
Pumping on steel.

Pumping On Steel (traducción)

Divide el cielo esta noche
Oh, abre mi vista (Oh, sí)
Sí, bombéalo en casa esta noche
Veo que los corazones se están rompiendo
Siento lágrimas cayendo
Oh, sí, escenas de un millón de años
quiero que los amantes hablen
Ver su miedo disminuir
Deslizándose hacia abajo cruzan un millón de años.
Pero cuando llego a casa
Camino justo por tu calle
Investiga todo lo que es dulce (sí)
Guíame bebé
Enciende tus luces
Esta noche
Oooh
Bombeo de acero esta noche
va a estar bien eso es correcto
de acuerdo
Bombeo de acero esta noche
Bien de acuerdo
Hombre rompe mitos
mujer hombre fabricante
Cantando escenas de un millón de años
Oh, ahora estamos hablando
Oooh miedo romper
Corriendo cruzando un millón de años
Pero cuando llego a casa
Camino directo a tu puerta
Ja, mi bebé, quiero un poco más
Guíame chica
Enciende tus luces esta noche
estaremos bombeando como acero esta noche
Va a ser salvaje, eso es correcto
Bien.
Bombeo de acero esta noche
Sacúdelo salvajemente, eso es correcto
Vamos, sí
Bombeo de acero esta noche
Sí, está bien.
Que haya luz
Oh, divide tu cielo esta noche
Dije y abrí mi vista
Oh, tengo que deslizarme esta noche
tengo que montar
Podría morir esta noche
Enciende tus luces
Tiene que estar bien eso es correcto
Oh, va a ser salvaje, eso es correcto
Guíame bebé
Amando esta noche (oooww)
Bombeo de acero, eso es correcto
Sí, está bien
Sí, está bien
Sí, está bien
Guíame bebé
Bombeo sobre acero.