Traducción de la letra de la canción Romeo's Waiting - Billy Idol

Romeo's Waiting (original)

Cocaine and innocence, Romeo’s waiting
Candies and sugar daddies they never stop wasting your time
Time to dance to the top, with champagne indifference
And I sit salivating if I could touch you there
Would you be liberated?
Ah yeah
I don’t wanna be another enemy
Even though you make be bleed like a Kennedy
Not when my body’s so exciting
Sometimes you make me so frustrated
How come it’s me I end up hating?
Romeo’s waiting, Romeo’s waiting
Romeo’s waiting, Romeo’s waiting
And he don’t wanna lose tonight
Blood on the dance floor and Romeo’s fainting
Showing pink and leather tonight, she’s dancin' with fear in her eyes
Zero’s no hero but in his mind he’s Lancelot the Knight
And if his lady calls it’ll be so good 'cause she’ll be liberated
I don’t wanna be another enemy
Even though you make be bleed like a Kennedy
Touch my body and it’s so exciting
Sometimes you make me so frustrated
How come it’s me I end up hating?
Romeo’s waiting, Romeo’s waiting
Romeo’s waiting
And he don’t wanna lose tonight
Oh while the senses overload to an L.A. strobe
Yeah, now you got him sweatin' he’s the rebel that you know
Said I love that thing I gotta love ya heave-ho
Now you got him sweatin' he’s the rebel that you know
The rebel that you know, the rebel that you know
Sometimes you make me so frustrated
How come it’s me I end up hating?
Romeo’s waiting
I don’t wanna be another enemy
Even though you make be bleed like a Kennedy
Touch my body and it’s so exciting
Romeo’s waiting
I don’t wanna be another enemy
Even though you make be bleed like a Kennedy
Touch my body and it’s so exciting
Romeo’s waiting, Romeo’s waiting
Romeo’s waiting now

Romeo's Waiting (traducción)

Cocaína e inocencia, la espera de Romeo
Dulces y sugar daddies nunca dejan de hacerte perder el tiempo
Es hora de bailar hasta la cima, con indiferencia de champán
Y me siento salivando si pudiera tocarte allí
¿Serías liberado?
Ah sí
No quiero ser otro enemigo
Aunque hagas sangrar como un Kennedy
No cuando mi cuerpo es tan emocionante
A veces me haces tan frustrado
¿Cómo es que soy yo a quien termino odiando?
Romeo está esperando, Romeo está esperando
Romeo está esperando, Romeo está esperando
Y él no quiere perder esta noche
Sangre en la pista de baile y el desmayo de Romeo
Mostrando rosa y cuero esta noche, ella está bailando con miedo en sus ojos
Zero no es un héroe, pero en su mente es Lancelot el Caballero.
Y si su dama llama, será tan bueno porque será liberada.
No quiero ser otro enemigo
Aunque hagas sangrar como un Kennedy
Toca mi cuerpo y es tan emocionante
A veces me haces tan frustrado
¿Cómo es que soy yo a quien termino odiando?
Romeo está esperando, Romeo está esperando
Romeo está esperando
Y él no quiere perder esta noche
Oh, mientras los sentidos se sobrecargan en una luz estroboscópica de L.A.
Sí, ahora lo tienes sudando, él es el rebelde que conoces
Dije que me encanta esa cosa. Tengo que amarte.
Ahora lo tienes sudando, él es el rebelde que conoces
El rebelde que conoces, el rebelde que conoces
A veces me haces tan frustrado
¿Cómo es que soy yo a quien termino odiando?
Romeo está esperando
No quiero ser otro enemigo
Aunque hagas sangrar como un Kennedy
Toca mi cuerpo y es tan emocionante
Romeo está esperando
No quiero ser otro enemigo
Aunque hagas sangrar como un Kennedy
Toca mi cuerpo y es tan emocionante
Romeo está esperando, Romeo está esperando
Romeo está esperando ahora