Traducción de la letra de la canción Sherri - Billy Idol

Sherri (original)

Come home, it’s a brand new day
Come home, my Sherri, Sherri runaway
Come on, there’s a devil to pay
Come home, my Sherri, Sherri runaway
Sherri’s on the run
'Cos no one seems to listen
There’s something deep inside
Heartfelt that she’s missing
They are not in your shoes
They are not you
Poor fools
You know it’s a world of confusion
All usin' and self-abusin'
So…
Come home, it’s a brand new day
Come home, my Sherri, Sherri runaway
Come on, there’s a devil to pay
Come home, my Sherri, Sherri runaway
«When I’m out having fun
The whole world seems to glisten»
She said
«There's a fire going on
The choppers ain’t detecting»
She said
«We have such simple views»
So I must see inside of you
Now that my world is changing
C’mon back, I should be celebrating
So…
Come home, it’s a brand new day
Come home, my Sherri, Sherri runaway
Come on, there’s a devil to pay
Come home, my Sherri, Sherri runaway
Duckin' in and out
Hiding from authority
Sittin' in a wayside home
I said come back to me
Duckin' in and out
Hiding from authority
Sittin' in a wayside home
I said come back to me
Come home, it’s a brand new day
Come home, my Sherri, Sherri runaway
Come on, there’s a devil to pay
Come home, my Sherri, Sherri runaway
There is a day in a life as it happens
Play by play, minute by minute
This is the way of life as it happens
Day by day, hour by hour
Come home, it’s a brand new day
Come home, my Sherri, Sherri runaway
Come on, there’s a devil to pay
Come home, my Sherri, Sherri runaway
Sherri runaway
Sherri runaway
Sherri runaway
Sherri run
Come home
There’s a brand new
Brand new day

Sherri (traducción)

Ven a casa, es un nuevo día
Ven a casa, mi Sherri, Sherri fugitiva
Vamos, hay un diablo que pagar
Ven a casa, mi Sherri, Sherri fugitiva
Sherri está huyendo
Porque nadie parece escuchar
Hay algo muy dentro
De corazón que ella está desaparecida
No están en tus zapatos
Ellos no son tú
pobres tontos
Sabes que es un mundo de confusión
Todos usando y abusando de sí mismos
Asi que…
Ven a casa, es un nuevo día
Ven a casa, mi Sherri, Sherri fugitiva
Vamos, hay un diablo que pagar
Ven a casa, mi Sherri, Sherri fugitiva
«Cuando salgo a divertirme
El mundo entero parece brillar»
Ella dijo
«Hay un incendio en marcha
Los helicópteros no están detectando»
Ella dijo
«Tenemos vistas tan simples»
Así que debo ver dentro de ti
Ahora que mi mundo está cambiando
Vuelve, debería estar celebrando
Asi que…
Ven a casa, es un nuevo día
Ven a casa, mi Sherri, Sherri fugitiva
Vamos, hay un diablo que pagar
Ven a casa, mi Sherri, Sherri fugitiva
Agachándose dentro y fuera
Escondiéndose de la autoridad
Sentado en una casa al borde del camino
Dije que vuelvas a mí
Agachándose dentro y fuera
Escondiéndose de la autoridad
Sentado en una casa al borde del camino
Dije que vuelvas a mí
Ven a casa, es un nuevo día
Ven a casa, mi Sherri, Sherri fugitiva
Vamos, hay un diablo que pagar
Ven a casa, mi Sherri, Sherri fugitiva
Hay un día en una vida como sucede
Jugada a jugada, minuto a minuto
Esta es la forma de vida tal como sucede
Día a día, hora a hora
Ven a casa, es un nuevo día
Ven a casa, mi Sherri, Sherri fugitiva
Vamos, hay un diablo que pagar
Ven a casa, mi Sherri, Sherri fugitiva
Sherri fuera de control
Sherri fuera de control
Sherri fuera de control
sherri corre
Ven a casa
Hay un nuevo
nuevo dia