Traducción de la letra de la canción Shooting Stars - Billy Idol

Shooting Stars (original)

Here I come again
It is the end of the night
And baby stuck out tonight
Oh but to her strange vibes
To make her feel alright
For baby’s feeling sick
Well now she tried so hard
So hard to be hip
She’s shooting stars
With her friends
She’s shooting stars
Till the end
What is the time of day
She thinks she’s really hip
Oh it can be so maim
If you wanna play that game
Why don’t you listen to me Don’t go out tonight
Don’t go out with no boys
Oh your heads always to the ground baby
On the scrounge at the peppermint ground
Baby’s feeling sense
Well now she tried so hard
So hard to be hip
She’s shooting stars
With her friends
She’s shooting stars
Till the end
What is the time of day
She thinks she’s really hip
Well you wanna play the fool
You wanna be so cruel
You wanna shoot that hero
Oh don’t you know that baby
Revolution or maim
It is the end of the night
And baby stopped out tonight
To many sing marks on her hearts
To do her any more harm
Baby’s feeling sick
They tracked her down
And she tried so hard
So hard to be hip
She’s shooting stars
With her friends
She’s shooting stars
Till the end
She’s shooting stars
With her friends
She’s shooting stars
Till the end
Come on, be her friend
You know she’s in my trust
You know she’s in my strong

(traducción)

Aquí vengo de nuevo
Es el final de la noche
Y el bebé sobresalió esta noche
Oh, pero a sus extrañas vibraciones
Para hacerla sentir bien
Para el bebé que se siente enfermo
Bueno, ahora se esforzó tanto
Tan difícil de ser moderno
ella es estrellas fugaces
Con sus amigos
ella es estrellas fugaces
Hasta el final
¿Cuál es la hora del día?
Ella piensa que es realmente hip
Oh, puede ser tan mutilado
Si quieres jugar ese juego
¿Por qué no me escuchas? No salgas esta noche
No salgas sin chicos
Oh, tus cabezas siempre hacia el suelo, nena
En el scrounge en el suelo de menta
Sensación del bebé
Bueno, ahora se esforzó tanto
Tan difícil de ser moderno
ella es estrellas fugaces
Con sus amigos
ella es estrellas fugaces
Hasta el final
¿Cuál es la hora del día?
Ella piensa que es realmente hip
Bueno, quieres hacerte el tonto
quieres ser tan cruel
Quieres dispararle a ese héroe
Oh, ¿no conoces a ese bebé?
Revolución o mutilación
Es el final de la noche
Y el bebé se detuvo esta noche
Para muchas marcas de canto en sus corazones
para hacerle más daño
El bebé se siente enfermo
La rastrearon
Y ella se esforzó tanto
Tan difícil de ser moderno
ella es estrellas fugaces
Con sus amigos
ella es estrellas fugaces
Hasta el final
ella es estrellas fugaces
Con sus amigos
ella es estrellas fugaces
Hasta el final
Vamos, sé su amigo
Sabes que ella está en mi confianza
Sabes que ella está en mi fuerte